还家寄吴世长兼简潘子真

· 李彭

江头杨柳曲尘姿,弄日晴空百尺丝。
骑省风流还有赋,吴筠英妙更能诗。
杀鸡为黍相期处,问雁呼卿政此时。
下榻深惭徐孺子,非关劳者作歌辞。

简要说明

这首诗是李彭回家后寄给吴世长并问候潘子真的作品。诗中先描绘了江头杨柳的美景,接着夸赞吴世长有文采、潘子真能作诗,然后提及与友人相聚之约,最后表达了自己对友人的惭愧之情。

逐句注释

  • “江头杨柳曲尘姿,弄日晴空百尺丝”:
    • 字词:“曲尘”,指淡黄色,这里形容杨柳的颜色;“弄日”,在阳光下摇曳;“百尺丝”,指杨柳细长的枝条。
    • 句意:江头的杨柳呈现出淡黄色的姿态,在晴朗的天空下,细长的枝条在阳光下摇曳。
  • “骑省风流还有赋,吴筠英妙更能诗”:
    • 字词:“骑省”,这里用“骑省”代指有才华、风流倜傥之人;“吴筠”,人名,这里借指吴世长,“英妙”,才华出众。
    • 句意:像有才华的人一样风流还能作赋,吴世长才华出众更擅长作诗。
  • “杀鸡为黍相期处,问雁呼卿政此时”:
    • 字词:“杀鸡为黍”,出自《论语》,指准备丰盛的饭菜招待客人;“问雁”,借雁传书问候;“卿”,对友人的称呼;“政”,通“正”。
    • 句意:我们曾经约定杀了鸡、做好黄米饭相聚的地方,现在正是我借雁传书问候你的时候。
  • “下榻深惭徐孺子,非关劳者作歌辞”:
    • 字词:“下榻”,东汉陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯徐孺子来特设一榻,徐去则悬之,后用“下榻”表示对贤士的礼遇;“徐孺子”,这里借指吴世长、潘子真等友人;“劳者”,劳苦之人。
    • 句意:我深感惭愧不能像陈蕃对待徐孺子那样礼遇你们,这并非是因为我像劳苦之人一样随意作歌辞。

现代译文

江头的杨柳有着淡黄色的身姿,
在晴朗的天空下,细长的枝条在阳光下舞动。
你像那有才华的风流人物能作赋,
吴世长才华出众更擅长吟诗。
我们曾约定杀了鸡、做好饭相聚的地方,
如今正是我借雁传书问候你的时候。
我深深惭愧不能像陈蕃礼遇徐孺子那样对待你们,
这并非是我像劳苦之人一样随意写些歌辞。

创作背景

李彭生活在宋代,他与吴世长、潘子真等人交往密切。这首诗创作于他回家之后,可能是因回家后未能及时与友人相聚,通过此诗表达对友人的思念和问候,同时也有对自己未能好好招待友人的惭愧之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“骑省”“杀鸡为黍”“下榻徐孺子”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和想法,使诗歌更具文化底蕴。
    • 情景交融:开篇描绘江头杨柳的美景,营造出一种清新、优美的氛围,为下文表达对友人的情感做铺垫,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“曲尘姿”“百尺丝”等描写生动形象地展现了杨柳的姿态。同时,诗句对仗较为工整,如“骑省风流还有赋,吴筠英妙更能诗”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有自然美景又饱含深情厚谊的意境。江头杨柳的景色增添了诗意,而对友人的思念和惭愧之情则使诗歌充满了真挚的情感,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《还家寄吴世长兼简潘子真》的作者和朝代是什么?

《还家寄吴世长兼简潘子真》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《还家寄吴世长兼简潘子真》主要写了什么?

这首诗是李彭回家后寄给吴世长并问候潘子真的作品。诗中先描绘了江头杨柳的美景,接着夸赞吴世长有文采、潘子真能作诗,然后提及与友人相聚之约,最后表达了自己对友人的惭愧之情。

《还家寄吴世长兼简潘子真》的创作背景是什么?

李彭生活在宋代,他与吴世长、潘子真等人交往密切。这首诗创作于他回家之后,可能是因回家后未能及时与友人相聚,通过此诗表达对友人的思念和问候,同时也有对自己未能好好招待友人的惭愧之情。

《还家寄吴世长兼简潘子真》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“骑省”“杀鸡为黍”“下榻徐孺子”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和想法,使诗歌更具文化底蕴。 情景交融 :开篇描绘江头杨柳的美景,营造出一种清新、优美的氛围,为下文表达对友人的情感做铺垫,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“曲尘姿”“百尺丝”等描写生动形象地展现了杨柳的姿态。同时,...