九日登安溪凤山

· 陈宓

凤凰天上远来翔,好看连天碧玉绦。
不学无才空老大,逢辰有客尽英豪。
痴人台峻争驰马,我辈身轻一似猱。
笑倚西风倾菊酒,醉归稳跨贯山鳌。

简要说明

此诗描绘了诗人在九日重阳节登上安溪凤山的所见所感。诗中展现了凤山如凤凰般的美景,表达了诗人积极进取、不做庸人的态度,将自己与“痴人”形成对比,最后通过饮酒、醉归等情景,流露出一种豁达自在的心境。

逐句注释

  • “凤凰天上远来翔,好看连天碧玉绦”:
    • 字词:“碧玉绦”,这里把连绵的山脉比作碧绿的丝带。
    • 句意:凤山仿佛是从天上飞来的凤凰在翱翔,好看的是那连绵不绝像天边碧玉丝带般的山脉。
  • “不学无才空老大,逢辰有客尽英豪”:
    • 字词:“逢辰”,遇到好时机;“英豪”,英雄豪杰。
    • 句意:不能像那些无才之人一样虚度光阴而变老,遇到这样的好时光,来此的人都是英雄豪杰。
  • “痴人台峻争驰马,我辈身轻一似猱”:
    • 字词:“痴人”,指那些不明事理的人;“猱”,一种猿猴,行动敏捷。
    • 句意:那些不明事理的人在险峻的高台处争着骑马,而我们这些人身体轻盈得就像猿猴一样。
  • “笑倚西风倾菊酒,醉归稳跨贯山鳌”:
    • 字词:“菊酒”,重阳节有饮菊花酒的习俗;“贯山鳌”,想象中能贯穿山峦的巨鳌,这里是一种夸张浪漫的说法。
    • 句意:笑着倚靠在秋风中饮尽菊花酒,喝醉后稳稳地跨上那能贯穿山峦的巨鳌回去。

现代译文

凤山好似从天上飞来的凤凰在远处翱翔,
那连绵的山脉如同天边碧绿的丝带般好看。
不能像无才之人那样虚度时光而变老,
遇到这好时机来的人都是英雄豪杰。
那些不明事理的人在险峻高台争着骑马,
而我们身体轻盈得就像敏捷的猿猴。
笑着倚靠在秋风中饮尽菊花美酒,
喝醉后稳稳跨上那能贯穿山峦的巨鳌归去。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,这首诗是他在重阳节(九日)登上安溪凤山时所作。重阳节有登高的习俗,诗人在登高过程中,面对凤山美景,有感而发,可能也结合了当时自己的心境和对周围人物的观察,创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“痴人台峻争驰马,我辈身轻一似猱”将“痴人”的行为与“我辈”进行对比,突出了“我辈”的轻盈敏捷和不同流俗。
    • 想象夸张:“醉归稳跨贯山鳌”运用了想象和夸张的手法,展现出诗人豪放豁达的心境和浪漫的情怀。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“不学无才空老大”等语句,直接表达出诗人的观点和态度,同时又不失生动形象,像“凤凰天上远来翔,好看连天碧玉绦”把凤山比作凤凰,把山脉比作碧玉丝带,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过对凤山景色的描写和重阳节活动的叙述,营造出一种开阔、豪迈且充满生活情趣的意境。既有对自然美景的赞美,又有对人生态度的表达,最后以醉归跨鳌的想象,增添了一种奇幻、洒脱的氛围。