春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫

· 李彭

云外头陀是去年,已看汀草涨晴川。
梦中未觉关河远,枕底忽闻钟鼓传。
但可马曹聊拄頬,看渠鳯阁竞加鞭。
蓬窗想得司春瓮,一夜糟床酒注泉。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人苏仲豫的怀念之情。通过描绘春景,结合梦境、自身境遇以及想象友人的生活场景,展现出诗人复杂的情感,既有对时光流逝的感慨,也有对友人生活状态的想象和牵挂。

逐句注释

  • “云外头陀是去年,已看汀草涨晴川”:
    • 字词:“头陀”,原指行脚乞食的僧人,这里可理解为一种远离尘世、漂泊的状态;“汀草”,水边的草;“晴川”,晴朗的江面。
    • 句意:回忆起去年如在云外漂泊的时光,如今已看到水边的草长满了晴朗的江面。
  • “梦中未觉关河远,枕底忽闻钟鼓传”:
    • 字词:“关河”,指山川、关隘,代指路途遥远;“钟鼓”,寺庙的钟声和鼓声。
    • 句意:在梦中没有感觉到路途的遥远,忽然在枕下听到了钟鼓的声音。
  • “但可马曹聊拄頬,看渠鳯阁竞加鞭”:
    • 字词:“马曹”,据《世说新语》记载,王徽之任骑兵参军时不理事务,自称不知马的生死,后人以马曹代指闲散官职;“拄颊”,用手托着脸颊,表现出一种闲散、不在意的样子;“凤阁”,唐代曾将中书省改为凤阁,这里代指朝廷显要之位;“加鞭”,比喻努力进取。
    • 句意:自己只能在闲散的官职上托着脸颊悠闲度日,看着别人在朝廷显要之位上努力进取。
  • “蓬窗想得司春瓮,一夜糟床酒注泉”:
    • 字词:“蓬窗”,用蓬草编成的窗户,代指简陋的居所;“司春瓮”,掌管春天的酒瓮,指酿酒的器具;“糟床”,榨酒的器具。
    • 句意:想象友人在简陋的居所里,酿酒的器具一夜都在像泉水一样注出美酒。

现代译文

回忆去年如在云外漂泊的情景,
如今江边的青草已长满了晴川。
在梦中没感觉出路途多么遥远,
忽然在枕旁听到了钟鼓的声响。
我只能在闲散官职上托腮度日,
看别人在朝廷里拼命地奔忙。
想着友人在蓬窗边的酿酒瓮,
一夜之间酒如泉水般往外淌。

创作背景

李彭生活于北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间常有唱和往来。这首诗是他依照陈无己的韵脚赠给苏仲豫的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中春景的描绘可以推测是在春季。诗人或许在这个春天的夜晚,回忆起过往经历,同时想念友人苏仲豫,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“已看汀草涨晴川”“枕底忽闻钟鼓传”等眼前实景的描写,也有“梦中未觉关河远”的梦境之虚,以及“蓬窗想得司春瓮,一夜糟床酒注泉”对友人生活场景的想象之虚,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 对比:“但可马曹聊拄頬,看渠鳯阁竞加鞭”将自己闲散的生活状态与他人在朝廷显要之位上的努力进取进行对比,突出了诗人的心境和对自身境遇的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些典故,如“马曹”“凤阁”,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。同时,用词生动形象,如“糟床酒注泉”将酒流淌的状态比喻成泉水,使画面感十足。
  • 意境营造:通过对春景、梦境、自身与他人状态以及想象中友人生活场景的描写,营造出一种既带有春日生机又蕴含着诗人复杂情感的意境,表达出诗人对友人的怀念以及对生活的感慨。

常见问题

《春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫》的作者和朝代是什么?

《春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对友人苏仲豫的怀念之情。通过描绘春景,结合梦境、自身境遇以及想象友人的生活场景,展现出诗人复杂的情感,既有对时光流逝的感慨,也有对友人生活状态的想象和牵挂。

《春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫》的创作背景是什么?

李彭生活于北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间常有唱和往来。这首诗是他依照陈无己的韵脚赠给苏仲豫的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中春景的描绘可以推测是在春季。诗人或许在这个春天的夜晚,回忆起过往经历,同时想念友人苏仲豫,于是写下此诗。

《春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“已看汀草涨晴川”“枕底忽闻钟鼓传”等眼前实景的描写,也有“梦中未觉关河远”的梦境之虚,以及“蓬窗想得司春瓮,一夜糟床酒注泉”对友人生活场景的想象之虚,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 对比 :“但可马曹聊拄頬,看渠鳯阁竞加鞭”将自己闲散的生活状态与他人在朝廷显要之位上的努力进取进行对比,突出了诗人的心境和对自身境遇的感慨...