过鹅湖怀师川

· 李彭

宝峰嵚﨑青未了,枕下滩声走白沙。
谷口不应无小隐,桃源真恐有人家。
寒猿饮水避帆影,槁叶随波上桨牙。
苦忆南州徐孺子,归舟天际暮云遮。

简要说明

这首诗主要写了诗人路过鹅湖时的所见所感。通过描绘鹅湖周边宝峰、滩声、谷口、寒猿等自然景象,营造出清幽的氛围,同时诗人在景中寄情,表达了对友人师川(徐俯,字师川)的深切怀念之情。

逐句注释

  • “宝峰嵚﨑青未了,枕下滩声走白沙”:
    • 字词:“嵚﨑(qīn qí)”,形容山峰高峻、参差不齐;“未了”,不尽。
    • 句意:宝峰高耸险峻,青色连绵不尽,船枕在水上,能听到滩头的流水声裹挟着白沙流动。
  • “谷口不应无小隐,桃源真恐有人家”:
    • 字词:“小隐”,指隐居山林;“桃源”,源自陶渊明《桃花源记》中描绘的与世隔绝的理想之地。
    • 句意:山谷口应该会有隐居的人,真担心那如同桃花源般的地方会有人居住。
  • “寒猿饮水避帆影,槁叶随波上桨牙”:
    • 字词:“寒猿”,寒冷时节的猿猴;“桨牙”,船桨。
    • 句意:寒冷的猿猴饮水时躲避着船帆的影子,枯槁的树叶随着波浪飘到船桨上。
  • “苦忆南州徐孺子,归舟天际暮云遮”:
    • 字词:“南州徐孺子”,这里借指师川,徐孺子是东汉名士徐稚,此用典以徐孺子比师川;“暮云”,傍晚的云彩。
    • 句意:苦苦地思念着南州的师川,他乘坐的归舟被天边的暮云遮住,难以望见。

现代译文

宝峰高耸险峻,青色连绵不断,
船下滩声作响,白沙随水流动。
山谷口应藏着隐居的人,
真怕那桃源之处有人安家。
寒猿饮水时躲开船帆的影子,
枯叶随着波浪飘到船桨之上。
我苦苦思念着南州的师川,
他的归舟被天边暮云遮挡。

创作背景

李彭与徐俯(师川)交往密切,他们都是江西诗派诗人。此诗创作于诗人路过鹅湖之时,具体时间不详。在旅途中,诗人看到鹅湖一带的山水景色,触景生情,从而引发了对友人师川的思念,于是写下这首诗来寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了宝峰、滩声、谷口、寒猿、槁叶等一系列自然景象,通过这些清幽、寂静的景色,传达出诗人内心的孤独与对友人的思念之情,如“寒猿饮水避帆影,槁叶随波上桨牙”,以寒猿躲避帆影、枯叶随波飘荡的景象,增添了一种孤寂的氛围。
    • 用典:“苦忆南州徐孺子”一句运用了“南州徐孺子”的典故,将师川比作徐孺子,既体现了师川的贤能,又含蓄地表达了诗人对师川的敬仰与思念。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出鹅湖周边的山水景色。如“嵚﨑”“寒猿”“槁叶”等词语,用词精准,形象地展现出景物的特征,同时又富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。前六句描绘的自然景象宁静清幽,而最后一句“归舟天际暮云遮”,以暮云遮住归舟的画面,进一步强化了诗人思念友人却难以相见的惆怅之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《过鹅湖怀师川》的作者和朝代是什么?

《过鹅湖怀师川》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《过鹅湖怀师川》主要写了什么?

这首诗主要写了诗人路过鹅湖时的所见所感。通过描绘鹅湖周边宝峰、滩声、谷口、寒猿等自然景象,营造出清幽的氛围,同时诗人在景中寄情,表达了对友人师川(徐俯,字师川)的深切怀念之情。

《过鹅湖怀师川》的创作背景是什么?

李彭与徐俯(师川)交往密切,他们都是江西诗派诗人。此诗创作于诗人路过鹅湖之时,具体时间不详。在旅途中,诗人看到鹅湖一带的山水景色,触景生情,从而引发了对友人师川的思念,于是写下这首诗来寄托自己的情感。

《过鹅湖怀师川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了宝峰、滩声、谷口、寒猿、槁叶等一系列自然景象,通过这些清幽、寂静的景色,传达出诗人内心的孤独与对友人的思念之情,如“寒猿饮水避帆影,槁叶随波上桨牙”,以寒猿躲避帆影、枯叶随波飘荡的景象,增添了一种孤寂的氛围。 用典 :“苦忆南州徐孺子”一句运用了“南州徐孺子”的典故,将师川比作徐孺子,既体现了师川的贤能,又含蓄地表达了诗人...