次韵答董彦速

· 李彭

疏山翠气连眉妩,云外飞鸿点点愁。
只在吴头并楚尾,非关张掖至幽州。
著书繁露想成癖,待诏公车安足求。
何日芒鞋寻旧约,兰旌荪楫共优游。

简要说明

这首诗是李彭回复董彦速的和韵之作。诗中描绘了疏山的景色,借景抒发愁绪,表明自己所处的地理位置,还提及了对著书的追求,最后表达了与董彦速践行旧约、一同优游的期盼。

逐句注释

  • “疏山翠气连眉妩,云外飞鸿点点愁”:
    • 字词:“疏山”,具体山名;“眉妩”,形容山峦秀丽如美人的眉。“飞鸿”,飞翔的大雁。
    • 句意:疏山翠绿的气息与秀丽的山峦相连,云外飞翔的大雁点点都带着愁绪。
  • “只在吴头并楚尾,非关张掖至幽州”:
    • 字词:“吴头楚尾”,今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,因称“吴头楚尾”;“张掖”,今甘肃张掖;“幽州”,古九州及汉十三刺史部之一。
    • 句意:自己只在吴头楚尾这个地方,和从张掖到幽州那么遥远的距离无关。
  • “著书繁露想成癖,待诏公车安足求”:
    • 字词:“繁露”,指董仲舒的《春秋繁露》,这里泛指著书;“待诏公车”,汉代以公家车马递送应举的人,后因以“待诏公车”为官入京等待任用的典故。
    • 句意:想着著书像董仲舒那样成了癖好,在公车门等待诏命任用哪里值得追求。
  • “何日芒鞋寻旧约,兰旌荪楫共优游”:
    • 字词:“芒鞋”,草鞋;“兰旌荪楫”,用香草装饰的旌旗和船桨,象征高雅的出游装备。
    • 句意:什么时候穿着草鞋去践行旧约,拿着兰旌、划着荪楫一起悠闲游玩。

现代译文

疏山翠绿的气息与秀丽山峦相连,
云外的大雁点点都像是带着忧愁。
我仅仅身处吴头楚尾这个地方,
和张掖到幽州的遥远毫不相干。
想着像董仲舒著书一样成癖好,
等待公车门的诏命哪值得追求。
什么时候能穿着草鞋践行旧约,
手持兰旌划着荪楫一同去优游。

创作背景

李彭生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,董彦速可能写信给李彭,李彭以这首诗回复。当时李彭可能身处江西一带(吴头楚尾),醉心于著书,对为官入仕并不热衷,且与董彦速有旧约,期盼能一起游玩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘疏山的翠绿和云外飞鸿,以景衬情,将愁绪融入景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“著书繁露”用董仲舒著《春秋繁露》的典故,表明自己对著书的喜爱和专注;“待诏公车”的典故则体现出诗人对为官的态度。
  • 语言特色:语言典雅,如“眉妩”“兰旌荪楫”等词汇,增添了诗歌的文雅之气。同时,诗句对仗较为工整,如“疏山翠气连眉妩,云外飞鸿点点愁”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、淡雅的意境。既有对自然景色的描绘,又有对自身志趣的表达,最后对与友人同游的期盼,让读者感受到一种宁静、悠然的氛围。

常见问题

《次韵答董彦速》的作者和朝代是什么?

《次韵答董彦速》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《次韵答董彦速》主要写了什么?

这首诗是李彭回复董彦速的和韵之作。诗中描绘了疏山的景色,借景抒发愁绪,表明自己所处的地理位置,还提及了对著书的追求,最后表达了与董彦速践行旧约、一同优游的期盼。

《次韵答董彦速》的创作背景是什么?

李彭生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,董彦速可能写信给李彭,李彭以这首诗回复。当时李彭可能身处江西一带(吴头楚尾),醉心于著书,对为官入仕并不热衷,且与董彦速有旧约,期盼能一起游玩。

《次韵答董彦速》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘疏山的翠绿和云外飞鸿,以景衬情,将愁绪融入景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 用典 :“著书繁露”用董仲舒著《春秋繁露》的典故,表明自己对著书的喜爱和专注;“待诏公车”的典故则体现出诗人对为官的态度。 语言特色 :语言典雅,如“眉妩”“兰旌荪楫”等词汇,增添了诗歌的文雅之气。同时,诗句对仗较为工整,如“疏山翠气连眉妩,云外飞...