喜得京师书信

· 李彭

檐间噪乌鹊,窗下集邕渠。
喜有大梁使,能携小陆书。
南烹饱薇蕨,北馔到庭除。
得隽传消息,更看双鲤鱼。

简要说明

这首诗围绕诗人收到京师书信展开,描绘了收到书信前的一些预兆,收到书信时的喜悦,以及书信中传递消息带来的满足,表达了诗人对远方消息的期盼和收到书信后的欣喜之情。

逐句注释

  • “檐间噪乌鹊,窗下集邕渠”:
    • 字词:“噪”,鸣叫;“邕渠”,据推测可能是某种鸟类,在一些文献中常作为鸟雀的泛指。
    • 句意:屋檐间乌鸦喜鹊在喧闹鸣叫,窗户下聚集着一些鸟雀。
  • “喜有大梁使,能携小陆书”:
    • 字词:“大梁”,指京师(今河南开封);“小陆”,可能是写信人的代称,这里指代来自京师的书信。
    • 句意:很高兴有从京师来的使者,能够带来远方的书信。
  • “南烹饱薇蕨,北馔到庭除”:
    • 字词:“南烹”,南方的食物烹饪方式,“薇蕨”,野菜名;“北馔”,北方的食物;“庭除”,庭院。
    • 句意:平时以南方烹饪的野菜饱腹,如今北方的美食送到了庭院。这里可能是一种形象的说法,寓意收到书信如同得到美食一样满足。
  • “得隽传消息,更看双鲤鱼”:
    • 字词:“得隽”,获得佳讯;“双鲤鱼”,古代常把书信藏在木函中,函用刻为鱼形的两块木板制成,一底一盖,所以诗文中常以双鲤鱼代指书信。
    • 句意:得到了很好的消息,更让人期待去阅读书信的内容。

现代译文

屋檐间乌鸦喜鹊叽叽喳喳地喧闹,
窗户下鸟雀们纷纷聚集在一起。
令人欣喜的是有从京师来的使者,
他带来了远方珍贵的书信。
平日里靠南方烹饪的野菜充饥,
如今仿佛北方美食送到了庭院。
获得了让人满意的消息,
更迫不及待去打开那封书信。

创作背景

李彭生活在北宋时期。北宋时期文化繁荣,文人之间书信往来频繁。这首诗的具体创作时间难以确定,但可以推测是诗人在期待京师消息时,恰好收到书信而创作。可能诗人与京师的亲友或友人有密切联系,对来自京师的消息格外关注,因此在收到书信时满心欢喜,遂写下此诗以表达自己的喜悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的开篇“檐间噪乌鹊,窗下集邕渠”,以屋檐和窗下鸟雀的喧闹聚集起兴,营造出一种热闹、充满生机的氛围,暗示有好事即将发生,为下文收到书信的喜悦做铺垫。
    • 象征手法:“南烹饱薇蕨,北馔到庭除”运用象征手法,“南烹薇蕨”象征诗人平时平淡的生活,“北馔到庭除”则象征收到书信如同获得美食般带来的满足和惊喜,形象地表达了收到书信时的愉悦心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描绘出生活中的场景和自己的感受,如“喜有大梁使,能携小陆书”直白地表达了收到书信的喜悦。同时,运用“双鲤鱼”这样的典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对鸟雀喧闹、使者携书、美食象征等场景的描写,营造出一种欢快、充满期待的意境。读者能够感受到诗人在期待消息时的那种急切心情,以及收到书信后如释重负的喜悦,使整首诗充满了生活气息和情感温度。

常见问题

《喜得京师书信》的作者和朝代是什么?

《喜得京师书信》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《喜得京师书信》主要写了什么?

这首诗围绕诗人收到京师书信展开,描绘了收到书信前的一些预兆,收到书信时的喜悦,以及书信中传递消息带来的满足,表达了诗人对远方消息的期盼和收到书信后的欣喜之情。

《喜得京师书信》的创作背景是什么?

李彭生活在北宋时期。北宋时期文化繁荣,文人之间书信往来频繁。这首诗的具体创作时间难以确定,但可以推测是诗人在期待京师消息时,恰好收到书信而创作。可能诗人与京师的亲友或友人有密切联系,对来自京师的消息格外关注,因此在收到书信时满心欢喜,遂写下此诗以表达自己的喜悦之情。

《喜得京师书信》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的开篇“檐间噪乌鹊,窗下集邕渠”,以屋檐和窗下鸟雀的喧闹聚集起兴,营造出一种热闹、充满生机的氛围,暗示有好事即将发生,为下文收到书信的喜悦做铺垫。 象征手法 :“南烹饱薇蕨,北馔到庭除”运用象征手法,“南烹薇蕨”象征诗人平时平淡的生活,“北馔到庭除”则象征收到书信如同获得美食般带来的满足和惊喜,形象地表达了收到书信时的愉悦心境。...