钱盱眙赴上因乞诗

· 李彭

君自金张侣,从予嵇阮游。
祗园分客袂,星渚系归舟。
楚国烟霞晚,隋河榆柳秋。
中州多汲引,行矣亦封侯。

简要说明

这首诗是李彭为友人钱盱眙赴任而作。诗中先提及友人的出身和与自己的交往,接着描述友人离别之景,展现旅途秋景,最后表达对友人的期许,希望友人到中州能得到举荐,得以封侯。

逐句注释

  • “君自金张侣,从予嵇阮游”:
    • 字词:“金张”,指西汉时金日䃅和张安世两家,他们凭借恩宠显贵,后常用来代指权贵之家;“嵇阮”,指魏晋时期的嵇康和阮籍,他们是竹林七贤的代表人物,以旷达不羁、放浪形骸著称。
    • 句意:你本是出身于权贵之家,却与我这样如嵇康、阮籍般旷达之人交游。
  • “祗园分客袂,星渚系归舟”:
    • 字词:“祗园”,即祗树给孤独园,是佛教圣地,这里借指送别之地;“客袂”,客衣的衣袖,代指友人;“星渚”,指天空中的银河,这里借指友人乘船的水路。
    • 句意:在送别之地与你分别,你登上归舟沿着水路而去。
  • “楚国烟霞晚,隋河榆柳秋”:
    • 字词:“楚国”,古代地域名称,这里泛指南方地区;“隋河”,指隋朝开凿的大运河。
    • 句意:南方的傍晚烟霞弥漫,大运河边的榆柳已染上秋意。
  • “中州多汲引,行矣亦封侯”:
    • 字词:“中州”,指中原地区;“汲引”,引荐、提拔。
    • 句意:中原地区有很多人会引荐人才,你此去努力定能封侯。

现代译文

你本是出身权贵之家的人,
却与我这如嵇康阮籍般的人交游。
在送别之地与你挥手作别,
你登上归舟沿着水路远走。
南方傍晚烟霞渐渐弥漫,
隋河边榆柳已迎来了秋。
中原多有举荐人才的人,
你此去努力定能获封侯。

创作背景

李彭生活在宋代,此诗是友人钱盱眙赴任时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,钱盱眙出身权贵,与李彭交往甚密。此次钱盱眙赴任,李彭在送别时写下此诗,既表达了与友人分别的情感,也对友人的仕途充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“金张”“嵇阮”,使诗歌富有文化内涵,同时通过典故展现出友人的出身和两人的交往特点,含蓄地表达情感。
    • 借景抒情:“楚国烟霞晚,隋河榆柳秋”,通过描绘南方傍晚的烟霞和隋河边秋天的榆柳,营造出一种送别时略带伤感的氛围,借景抒发了与友人离别的不舍之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“分客袂”“系归舟”,生动地描绘出送别和友人登舟离去的场景。同时,诗句对仗较为工整,如“君自金张侣,从予嵇阮游”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中前两联写送别场景,营造出一种依依惜别的氛围;颈联描绘旅途秋景,使意境更加开阔、深沉;尾联则充满豪情壮志,将对友人的期许融入其中,整体意境既有离别之愁,又有对未来的美好憧憬。

常见问题

《钱盱眙赴上因乞诗》的作者和朝代是什么?

《钱盱眙赴上因乞诗》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《钱盱眙赴上因乞诗》主要写了什么?

这首诗是李彭为友人钱盱眙赴任而作。诗中先提及友人的出身和与自己的交往,接着描述友人离别之景,展现旅途秋景,最后表达对友人的期许,希望友人到中州能得到举荐,得以封侯。

《钱盱眙赴上因乞诗》的创作背景是什么?

李彭生活在宋代,此诗是友人钱盱眙赴任时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,钱盱眙出身权贵,与李彭交往甚密。此次钱盱眙赴任,李彭在送别时写下此诗,既表达了与友人分别的情感,也对友人的仕途充满期待。

《钱盱眙赴上因乞诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“金张”“嵇阮”,使诗歌富有文化内涵,同时通过典故展现出友人的出身和两人的交往特点,含蓄地表达情感。 借景抒情 :“楚国烟霞晚,隋河榆柳秋”,通过描绘南方傍晚的烟霞和隋河边秋天的榆柳,营造出一种送别时略带伤感的氛围,借景抒发了与友人离别的不舍之情。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“分客袂”“系归舟”,生动地描绘出...