同喻景山游月湖

· 陈宓

兼旬不到月湖来,无数荷花雨里开。
燕是旧知频绕栋,蝉如有意共衔杯。
公庭兀坐虽无暇,佳友同携得几回。
冒雨作闲成胜赏,儿童迎道任相咍。

简要说明

这首诗记录了诗人陈宓与友人喻景山同游月湖的经历。诗中描绘了雨后月湖荷花盛开的美景,以及燕绕栋、蝉相伴的有趣场景,表达了诗人在繁忙公事中难得与好友出游的愉悦心情,即便冒雨游玩也觉得是一场畅快的赏游,最后对于儿童的嬉笑也并不在意。

逐句注释

  • “兼旬不到月湖来,无数荷花雨里开”:
    • 字词:“兼旬”,二十天;“旬”,十天为一旬。
    • 句意:二十天没到月湖来了,无数荷花在雨中盛开。
  • “燕是旧知频绕栋,蝉如有意共衔杯”:
    • 字词:“旧知”,老朋友;“绕”,同“绕”;“衔杯”,指饮酒。
    • 句意:燕子像是我的老朋友,频繁地绕着屋梁飞舞;蝉好像有意和我一起饮酒作乐。
  • “公庭兀坐虽无暇,佳友同携得几回”:
    • 字词:“公庭”,官府办公的地方;“兀坐”,独自静坐;“佳友”,好朋友。
    • 句意:在官府里独自坐着办公,实在没有闲暇时间,能和好朋友一起出游的机会又有几回呢。
  • “冒雨作闲成胜赏,儿童迎道任相咍”:
    • 字词:“胜赏”,快意的赏游;“咍”,嘲笑。
    • 句意:冒着雨偷得闲暇进行了一场快意的赏游,孩子们在道路上迎接我,任他们去嘲笑吧。

现代译文

二十天没到月湖来,
无数荷花在雨中竞相盛开。
燕子像老友般频繁绕梁,
蝉儿似有意与我一同举杯。
在公堂独自忙碌无暇他顾,
能与好友同游的机会太少。
冒雨偷闲成就这场快意赏游,
孩子们在路边嬉笑我也不管。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,他在官府任职,公务繁忙。这首诗创作于他在任期间,具体时间难以确切考证。从诗中可以看出,他因忙于公庭事务,许久未能到月湖游玩,此次难得与好友喻景山一同出游,即便遇到下雨,也尽情享受了这次游玩,留下了这首记录游玩心情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“燕是旧知频绕栋,蝉如有意共衔杯”,将燕子和蝉拟人化,赋予它们人的情感和行为,燕子像老朋友般绕梁,蝉好像有意与人共饮,生动形象地表现出诗人游玩时轻松愉悦的心境,以及与自然和谐相处的氛围。
    • 对比手法:“公庭兀坐虽无暇,佳友同携得几回”,将在公庭忙碌无暇的状态与和好友同游的难得进行对比,突出了此次出游机会的珍贵,更强调了诗人对与好友一同游玩的珍视。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“冒雨作闲成胜赏,儿童迎道任相咍”,以直白的语言表达出诗人率真的性情,即便被儿童嘲笑也不在意,体现出他享受当下游玩的豁达心态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、惬意的意境。通过描写雨中盛开的荷花、绕梁的燕子、相伴的蝉儿等自然景象,展现出月湖生机勃勃的画面,同时结合诗人与好友出游的经历,将诗人在繁忙生活中偷得闲暇的快乐心情融入其中,让读者感受到一种远离尘世纷扰的闲适之美。