将到九江先寄王环中

· 李彭

鹿门真大隐,不减远人村。
净供维摩室,邻居祗树园。
秦淮挥别泪,楚岸倒芳樽。
牢落还相见,定能颜色温。

简要说明

这首诗是李彭即将到达九江时寄给王环中的。诗中先夸赞王环中的居所宛如隐居佳处,接着回忆与友人在秦淮分别的情景,最后表达了即将相见时对友人温和容颜的期待,体现了两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “鹿门真大隐,不减远人村”:
    • 字词:“鹿门”,鹿门山,汉末庞德公携妻子登鹿门山采药不返,后用“鹿门隐”指隐居;“远人村”,化用陶渊明“暧暧远人村”诗句,指偏远的村落。
    • 句意:你居住的地方就像鹿门山一样,是真正适合隐居的地方,一点也不比那偏远宁静的村落差。
  • “净供维摩室,邻居祗树园”:
    • 字词:“净供”,洁净的供品;“维摩室”,维摩诘是佛教菩萨名,这里借指王环中的居所清净高雅;“祗树园”,即祗园精舍,是佛祖说法的地方,代指佛教圣地。
    • 句意:你的居所供奉着洁净的物品,如同维摩诘的禅室,周边的环境好似与佛教圣地相邻一样清幽。
  • “秦淮挥别泪,楚岸倒芳樽”:
    • 字词:“秦淮”,秦淮河;“楚岸”,泛指楚地的江岸;“芳樽”,美酒。
    • 句意:我们曾在秦淮河畔挥泪分别,在楚地的江岸倾倒美酒饯别。
  • “牢落还相见,定能颜色温”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“颜色温”,面容温和。
    • 句意:在孤寂的时光后我们又将相见,我相信见面时你一定会面容温和。

现代译文

你住的地方宛如鹿门山,是真正的隐居佳处,
一点也不比那偏远宁静的村落逊色。
你的居室如维摩诘的禅室般清净,周边似与佛教圣地相邻。
我们曾在秦淮河畔挥泪作别,在楚地江岸举杯饯行。
在孤寂中我们又将相见,想必你定会面容温和。

创作背景

具体创作时间不详。李彭即将到达九江,此时他想起与友人王环中之前的分别场景,满怀期待与友人再次相见,于是写下此诗寄给王环中,以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“鹿门”“远人村”“维摩室”“祗树园”等,使诗歌的文化内涵更加深厚,也委婉地表达出对友人隐居生活的赞赏。
    • 虚实结合:前两联实写友人的居所环境,展现出清幽高雅的氛围;后两联中“秦淮挥别泪,楚岸倒芳樽”是回忆过去分别的情景,为虚写,“牢落还相见,定能颜色温”是对即将相见情景的想象,也是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“净供”“芳樽”等词,营造出一种文雅的氛围,同时又能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对友人居所环境的描写和对过往分别及未来相见情景的想象,营造出一种清幽、温馨且充满期待的意境,将诗人对友人的深厚情谊融入其中。

常见问题

《将到九江先寄王环中》的作者和朝代是什么?

《将到九江先寄王环中》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《将到九江先寄王环中》主要写了什么?

这首诗是李彭即将到达九江时寄给王环中的。诗中先夸赞王环中的居所宛如隐居佳处,接着回忆与友人在秦淮分别的情景,最后表达了即将相见时对友人温和容颜的期待,体现了两人之间深厚的友情。

《将到九江先寄王环中》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。李彭即将到达九江,此时他想起与友人王环中之前的分别场景,满怀期待与友人再次相见,于是写下此诗寄给王环中,以表达自己的情感。

《将到九江先寄王环中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“鹿门”“远人村”“维摩室”“祗树园”等,使诗歌的文化内涵更加深厚,也委婉地表达出对友人隐居生活的赞赏。 虚实结合 :前两联实写友人的居所环境,展现出清幽高雅的氛围;后两联中“秦淮挥别泪,楚岸倒芳樽”是回忆过去分别的情景,为虚写,“牢落还相见,定能颜色温”是对即将相见情景的想象,也是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富...