这首诗写诗人回到蕲州故居的所见所感。通过拜访故居时与邻老交谈、回忆往事,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,以及对往昔生活的怀念之情。
过蕲州故居
系马金沙树,衡茅俨暝途。
沾襟问邻老,携手忆於菟。
意逐前云远,情随归路迂。
霜风吹晓角,梦听小单于。
沾襟问邻老,携手忆於菟。
意逐前云远,情随归路迂。
霜风吹晓角,梦听小单于。
简要说明
逐句注释
- “系马金沙树,衡茅俨暝途”:
- 字词:“系马”,拴马;“金沙树”,具体所指不详,可能是故居附近有金沙的树或者叫金沙的地方的树;“衡茅”,指简陋的茅屋;“俨”,仿佛;“暝途”,昏暗的道路。
- 句意:把马拴在金沙树旁,简陋的茅屋在昏暗的道路旁若隐若现。
- “沾襟问邻老,携手忆於菟”:
- 字词:“沾襟”,泪水沾湿衣襟;“邻老”,邻居老人;“於菟”(wū tú),老虎,这里可能是诗人小时候的好友昵称或者有特殊意义的代称。
- 句意:泪水沾湿衣襟,向邻居老人打听情况,携手回忆起小时候叫“於菟”的伙伴。
- “意逐前云远,情随归路迂”:
- 字词:“意”,思绪;“逐”,追随;“迂”,曲折。
- 句意:思绪随着前面的云朵飘向远方,情感随着回家的曲折道路不断蔓延。
- “霜风吹晓角,梦听小单于”:
- 字词:“霜风”,带着寒霜的风;“晓角”,清晨的号角声;“小单于”,唐代大角曲名。
- 句意:寒霜的风刮着,传来清晨的号角声,在梦中仿佛听到了《小单于》的曲调。
现代译文
把马拴在金沙树旁,
简陋茅屋在昏暗路中隐藏。
泪水沾湿衣襟询问邻居老叟,
携手回忆那名叫“於菟”的旧友。
思绪如前云飘向远方,
情感随归程曲折悠长。
寒霜风里传来晓角声响,
梦中好似听到《小单于》乐章。
创作背景
李彭是北宋时期的诗人。关于这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题“过蕲州故居”可以推测,诗人在多年后回到曾经居住过的蕲州故居。或许是由于人生经历了诸多变迁,再次回到故地,目睹故居的景象,引发了他对过去生活的回忆和感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“系马金沙树,衡茅俨暝途”通过描写故居周围昏暗的环境,渲染出一种凄凉、沧桑的氛围,为全诗奠定了情感基调。结尾“霜风吹晓角,梦听小单于”,以寒霜、晓角、梦中的曲调等景象,进一步烘托出诗人内心的孤寂和对往昔的怀念。
- 虚实结合:诗中既有眼前所见的故居景象、与邻老交谈等实写内容,如“系马金沙树,衡茅俨暝途”“沾襟问邻老”;又有回忆“於菟”、思绪随云飘远等虚写内容,如“携手忆於菟”“意逐前云远”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“沾襟问邻老”,一个“沾襟”就生动地表现出诗人的伤感之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、落寞的意境。诗人通过对故居、邻老、霜风、晓角等意象的组合,让读者感受到时光的流逝和人生的无常,仿佛置身于那个充满回忆与感慨的场景之中。
常见问题
《过蕲州故居》的作者和朝代是什么?
《过蕲州故居》的作者是李彭,页面按宋作品展示。
《过蕲州故居》主要写了什么?
这首诗写诗人回到蕲州故居的所见所感。通过拜访故居时与邻老交谈、回忆往事,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,以及对往昔生活的怀念之情。
《过蕲州故居》的创作背景是什么?
李彭是北宋时期的诗人。关于这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题“过蕲州故居”可以推测,诗人在多年后回到曾经居住过的蕲州故居。或许是由于人生经历了诸多变迁,再次回到故地,目睹故居的景象,引发了他对过去生活的回忆和感慨,从而创作了这首诗。
《过蕲州故居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“系马金沙树,衡茅俨暝途”通过描写故居周围昏暗的环境,渲染出一种凄凉、沧桑的氛围,为全诗奠定了情感基调。结尾“霜风吹晓角,梦听小单于”,以寒霜、晓角、梦中的曲调等景象,进一步烘托出诗人内心的孤寂和对往昔的怀念。 虚实结合 :诗中既有眼前所见的故居景象、与邻老交谈等实写内容,如“系马金沙树,衡茅俨暝途”“沾襟问邻老”;又有回忆“於...