留题壁间

· 李彭

远意在丘壑,篮舆同此寻。
干云绝壁秀,落涧幽泉音。
卷祴尽开士,听法多珍禽。
烟横半峰暝,信是忘归心。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘坐竹轿寻访丘壑的所见所闻,展现了绝壁、幽泉、僧人、珍禽等景象,营造出清幽静谧的氛围,表达了诗人沉醉其中、乐而忘归的心境。

逐句注释

  • “远意在丘壑,篮舆同此寻”:
    • 字词:“远意”,高远的意趣;“丘壑”,山水幽僻之地;“篮舆”,竹轿。
    • 句意:高远的意趣在于山水之间,我乘坐竹轿一同来此探寻。
  • “干云绝壁秀,落涧幽泉音”:
    • 字词:“干云”,直入云霄;“绝壁”,陡峭的山崖;“落涧”,落入山涧。
    • 句意:直入云霄的绝壁秀丽无比,落入山涧的幽泉发出悦耳的声音。
  • “卷祴尽开士,听法多珍禽”:
    • 字词:“卷祴(gāi)”,这里可能指寺庙中僧人举行法事的场所;“开士”,菩萨的别称,这里指僧人;“听法”,聆听佛法。
    • 句意:寺庙里全是僧人在举行法事,聆听佛法的还有很多珍禽。
  • “烟横半峰暝,信是忘归心”:
    • 字词:“烟横”,烟雾横绕;“半峰暝”,山峰一半已昏暗;“信”,确实。
    • 句意:烟雾横绕在半山腰,山峰渐渐昏暗,确实让人产生乐而忘归的心思。

现代译文

高远的意趣寄于山水之间,
我乘竹轿前来一同探寻。
直入云霄的绝壁秀丽非常,
落入山涧的幽泉响声清灵。
寺庙中全是僧人在做佛事,
聆听佛法的还有诸多珍禽。
烟雾横绕半山腰山峰渐暗,
真让人有乐而忘归的心情。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他与不少僧人交往密切,对佛教有一定的研究,且喜好山水。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览山水寺庙的过程中,被眼前的景色和寺庙的氛围所感染,从而题写在墙壁之上,以抒发自己当时的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“干云绝壁秀”是视觉描写,展现了绝壁的雄伟秀丽;“落涧幽泉音”是听觉描写,描绘出幽泉的声音。两者结合,全方位地呈现了山水之美。
    • 动静结合:“干云绝壁”是静态的景象,而“落涧幽泉”则是动态的画面,动静相衬,使诗歌的意境更加生动。“卷祴尽开士”是人的活动,为动态;“多珍禽”相对静止,动静搭配,丰富了画面感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动,如“干云”形象地写出了绝壁的高耸,“落涧”生动地描绘出泉水落下的动态。
  • 意境营造:通过对山水、寺庙、僧人、珍禽等元素的描写,营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。烟雾横绕、山峰渐暗的画面,进一步强化了这种宁静悠远的氛围,很好地烘托出诗人乐而忘归的心境,情景交融,让读者能够深刻感受到诗人当时的情感。

常见问题

《留题壁间》的作者和朝代是什么?

《留题壁间》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《留题壁间》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘坐竹轿寻访丘壑的所见所闻,展现了绝壁、幽泉、僧人、珍禽等景象,营造出清幽静谧的氛围,表达了诗人沉醉其中、乐而忘归的心境。

《留题壁间》的创作背景是什么?

李彭生活在北宋时期,他与不少僧人交往密切,对佛教有一定的研究,且喜好山水。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览山水寺庙的过程中,被眼前的景色和寺庙的氛围所感染,从而题写在墙壁之上,以抒发自己当时的心境和感受。

《留题壁间》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“干云绝壁秀”是视觉描写,展现了绝壁的雄伟秀丽;“落涧幽泉音”是听觉描写,描绘出幽泉的声音。两者结合,全方位地呈现了山水之美。 动静结合 :“干云绝壁”是静态的景象,而“落涧幽泉”则是动态的画面,动静相衬,使诗歌的意境更加生动。“卷祴尽开士”是人的活动,为动态;“多珍禽”相对静止,动静搭配,丰富了画面感。 语言特色 :语言简洁明快,...