这首诗是李彭赠给邹中美之作。诗中先以邹阳类比邹中美,称赞其才华出众,接着描述两人相遇及邹中美生活的一些场景,还夸赞其有高尚品德和医术等,最后表达期望与邹中美一同与仙人般的人物畅快游乐的愿望。
赠邹中美
盛汉数邹阳,云孙复擅场。
笋舆逢鹿苑,蜡屐绕羊肠。
囊有壶公药,炉多荀令香。
麻姑在乡国,期子共徜佯。
笋舆逢鹿苑,蜡屐绕羊肠。
囊有壶公药,炉多荀令香。
麻姑在乡国,期子共徜佯。
简要说明
逐句注释
- “盛汉数邹阳,云孙复擅场”:
- 字词:“盛汉”,强盛的汉朝;“邹阳”,西汉时期著名的文学家;“云孙”,远孙,这里指邹中美是邹阳的后代;“擅场”,压倒全场,技艺高超出众。
- 句意:在强盛的汉朝邹阳很有名,他的后代邹中美也才华出众。
- “笋舆逢鹿苑,蜡屐绕羊肠”:
- 字词:“笋舆”,竹轿;“鹿苑”,原指佛教中释迦牟尼最初说法的地方,这里泛指佛寺;“蜡屐”,涂蜡的木屐;“羊肠”,可能是地名。
- 句意:我坐着竹轿在佛寺与你相逢,你穿着涂蜡的木屐在羊肠一带漫步。
- “囊有壶公药,炉多荀令香”:
- 字词:“壶公药”,壶公是传说中的仙人,善医术,这里指邹中美有医术;“荀令香”,荀令即荀彧,他到别人家里,坐处三日香,后用来形容人风度优雅,有高尚的品德。
- 句意:你囊中带着像壶公一样的仙药,香炉中散发着像荀令那样的香气,既称赞你医术高明又赞美你品德高尚。
- “麻姑在乡国,期子共徜徉”:
- 字词:“麻姑”,神话中的女仙;“乡国”,家乡;“期”,期望;“徜徉”,自由自在地行走。
- 句意:家乡有麻姑这样的仙人,期望你能和我一起自由自在地游乐。
现代译文
在强盛的汉朝邹阳声名远扬,
他的后代邹中美也才华超众。
我坐竹轿在佛寺与你相邂逅,
你穿蜡屐在羊肠周边去闲游。
你囊中装有壶公般的仙药,
香炉里散发荀令般的香幽。
家乡有麻姑这样的仙人在,
期望你和我一起自在遨游。
创作背景
李彭生活于北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。推测是李彭与邹中美相遇交流后,为表达对邹中美才华、品德等方面的赞赏,以及希望能与他有更多相处、游乐机会而创作此诗。从诗中可以看出两人应是相识且有一定的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“邹阳”“壶公药”“荀令香”“麻姑”等。通过用典,以古人的事迹和形象来丰富邹中美这一人物形象,表达对他的赞美之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 叙事与抒情结合:前两联叙述与邹中美相逢等事情,后两联抒情,表达对邹中美品德、才能的夸赞以及期望与之同游的愿望,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“擅场”一词准确地表现出邹中美才华出众;“笋舆”“蜡屐”等词汇增添了诗歌的古朴文雅之感。
- 意境营造:通过描绘佛寺相逢、漫步羊肠等场景,以及引入麻姑等神话元素,营造出一种既有现实生活气息又带有浪漫奇幻色彩的意境,展现出诗人与邹中美之间的情谊以及对美好游乐生活的向往。
常见问题
《赠邹中美》的作者和朝代是什么?
《赠邹中美》的作者是李彭,页面按宋作品展示。
《赠邹中美》主要写了什么?
这首诗是李彭赠给邹中美之作。诗中先以邹阳类比邹中美,称赞其才华出众,接着描述两人相遇及邹中美生活的一些场景,还夸赞其有高尚品德和医术等,最后表达期望与邹中美一同与仙人般的人物畅快游乐的愿望。
《赠邹中美》的创作背景是什么?
李彭生活于北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。推测是李彭与邹中美相遇交流后,为表达对邹中美才华、品德等方面的赞赏,以及希望能与他有更多相处、游乐机会而创作此诗。从诗中可以看出两人应是相识且有一定的情谊。
《赠邹中美》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“邹阳”“壶公药”“荀令香”“麻姑”等。通过用典,以古人的事迹和形象来丰富邹中美这一人物形象,表达对他的赞美之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 叙事与抒情结合 :前两联叙述与邹中美相逢等事情,后两联抒情,表达对邹中美品德、才能的夸赞以及期望与之同游的愿望,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。 语言特色 :语...