病起过邻寺

· 李彭

惯作招提客,应非拖玉身。
一年强半病,十畞未全贫。
孝秀乡闾盛,朝颁符瑞频。
不妨幽仄里,高卧姓庞人。

简要说明

这首诗是诗人病愈后去邻寺所作。诗中先表明自己常为寺院之客,并非富贵之人,接着感叹自己一年大半时间生病,生活虽不富裕但也未到赤贫。然后提及乡里人才众多、朝廷频降符瑞,最后以“庞公高卧”自比,表达自己安于幽隐生活的心境。

逐句注释

  • “惯作招提客,应非拖玉身”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“拖玉身”,代指富贵之人,古时达官贵人身上常佩戴玉器。
    • 句意:我习惯了做寺院的客人,应该不是那富贵之人。
  • “一年强半病,十畞未全贫”:
    • 字词:“强半”,大半;“畞”,同“亩”。
    • 句意:一年大半时间都在生病,虽只有十亩地但还不至于完全贫困。
  • “孝秀乡闾盛,朝颁符瑞频”:
    • 字词:“孝秀”,指孝廉和秀才,这里泛指乡里的人才;“乡闾”,乡里;“符瑞”,吉祥的征兆,古代朝廷常以出现符瑞为祥瑞之事。
    • 句意:乡里的人才众多,朝廷频繁颁布出现符瑞的消息。
  • “不妨幽仄里,高卧姓庞人”:
    • 字词:“幽仄”,幽静偏僻的地方;“姓庞人”,指东汉隐士庞德公,他隐居鹿门山,高卧不仕。
    • 句意:不妨在这幽静偏僻之处,像庞德公一样高卧隐居。

现代译文

我习惯成为寺院的常客,
本就不是那富贵的命。
一年大半时间都在生病,
十亩薄田倒也不算赤贫。
乡里人才济济十分兴盛,
朝廷频繁传来符瑞之音。
我不妨在这幽僻之处,
如庞德公般高卧隐居。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他是江西诗派诗人。此诗创作时间难以确切知晓,但从内容推测,是他生病初愈后去邻寺有感而发。当时的北宋社会,虽然文化繁荣,但也面临着一些社会问题。诗人或许在生活中经历了一些挫折与病痛,因而借诗表达自己安于隐逸、不慕富贵的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“惯作招提客”与“应非拖玉身”将自己常去寺院的清苦生活与富贵之人形成对比,突出自己的淡泊。“一年强半病”的困苦与“十畞未全贫”的相对自足也形成对比,体现出一种乐观的生活态度。
    • 用典:尾句用“庞德公高卧”的典故,以庞德公自比,含蓄地表达了自己隐居不仕、安于幽隐生活的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感与心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带超脱的意境。通过对自身生活状况、乡里情况以及朝廷之事的描述,最后落脚到自己如庞德公般的隐居生活,给人一种远离尘世喧嚣、安于自我世界的感觉,使读者能深刻感受到诗人内心的平静与淡泊。

常见问题

《病起过邻寺》的作者和朝代是什么?

《病起过邻寺》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《病起过邻寺》主要写了什么?

这首诗是诗人病愈后去邻寺所作。诗中先表明自己常为寺院之客,并非富贵之人,接着感叹自己一年大半时间生病,生活虽不富裕但也未到赤贫。然后提及乡里人才众多、朝廷频降符瑞,最后以“庞公高卧”自比,表达自己安于幽隐生活的心境。

《病起过邻寺》的创作背景是什么?

李彭生活在北宋时期,他是江西诗派诗人。此诗创作时间难以确切知晓,但从内容推测,是他生病初愈后去邻寺有感而发。当时的北宋社会,虽然文化繁荣,但也面临着一些社会问题。诗人或许在生活中经历了一些挫折与病痛,因而借诗表达自己安于隐逸、不慕富贵的心境。

《病起过邻寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“惯作招提客”与“应非拖玉身”将自己常去寺院的清苦生活与富贵之人形成对比,突出自己的淡泊。“一年强半病”的困苦与“十畞未全贫”的相对自足也形成对比,体现出一种乐观的生活态度。 用典 :尾句用“庞德公高卧”的典故,以庞德公自比,含蓄地表达了自己隐居不仕、安于幽隐生活的志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...