这首诗围绕昙珠、昙规两位禅者归湖外之事展开。诗中先描绘了美好的春日景象,接着叙述山僧来访告别,以骏马和明珠来夸赞两位禅者,最后表达对他们的牵挂,希望能有书信往来。
昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其一
淑气纷花药,喧风乐鸟乌。
山僧来访别,稚子竟传呼。
喷玉渥洼种,行沙沧海珠。
湘天多过雁,能寄尺书无。
山僧来访别,稚子竟传呼。
喷玉渥洼种,行沙沧海珠。
湘天多过雁,能寄尺书无。
简要说明
逐句注释
- “淑气纷花药,喧风乐鸟乌”:
- 字词:“淑气”,和暖的气息;“纷”,盛多的样子;“花药”,泛指花;“喧风”,春风;“乐”,使……欢乐。
- 句意:和暖的气息中繁花盛开,春风轻拂让鸟儿欢快啼鸣。
- “山僧来访别,稚子竟传呼”:
- 字词:“山僧”,指昙珠、昙规两位禅者;“竟”,终于;“传呼”,呼喊通报。
- 句意:两位山僧前来拜访告别,家中小孩终于呼喊通报。
- “喷玉渥洼种,行沙沧海珠”:
- 字词:“喷玉”,形容马奔跑时口吐白沫,如喷玉一般;“渥洼种”,指良马,传说渥洼水出神马;“行沙”,在沙上行走;“沧海珠”,传说中沧海中出产的明珠,比喻珍贵之物。
- 句意:两位禅者如同渥洼水畔的良马,又如沧海中的明珠一样珍贵不凡。
- “湘天多过雁,能寄尺书无”:
- 字词:“湘天”,湖南一带的天空;“过雁”,过往的大雁;“尺书”,书信。
- 句意:湖南一带天空常有过往的大雁,你们能不能托大雁给我寄封书信呢?
现代译文
温暖的气息里繁花缤纷,
春风中鸟儿欢快地啼鸣。
两位山僧前来拜访告别,
家中小孩终于呼喊通报。
你们如渥洼良马般神骏,
似沧海明珠般珍贵难得。
湖南天空常有大雁飞过,
能否托它寄来一封书信?
创作背景
李彭生活于北宋时期,他与佛门中人交往密切。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知是昙珠、昙规两位禅者要回湖外,李彭应他们的请求而作此诗。当时可能正值春日,诗人在美好的氛围中送别友人,表达对他们的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的开篇描绘春日美景,以景起兴,为下文送别禅者营造出轻松愉悦又带有一丝惆怅的氛围。同时,用“渥洼种”和“沧海珠”来比喻两位禅者,形象地赞美了他们的不凡品质。
- 借物抒情:结尾借“湘天过雁”,表达了诗人希望通过大雁传递书信的愿望,委婉地抒发了对友人的思念和牵挂之情。
- 语言特色:语言清新自然,如描绘春日景象的“淑气纷花药,喧风乐鸟乌”,用词简洁却生动地展现出春天的生机与活力。比喻的运用也十分贴切,使诗歌更具表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带离别的意境。前两句的春日美景与后两句对友人的牵挂形成对比,让读者感受到诗人在送别时内心复杂的情感,既有对春天的喜爱,又有对友人离去的不舍。
常见问题
《昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其一》的作者和朝代是什么?
《昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其一》的作者是李彭,页面按宋作品展示。
《昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕昙珠、昙规两位禅者归湖外之事展开。诗中先描绘了美好的春日景象,接着叙述山僧来访告别,以骏马和明珠来夸赞两位禅者,最后表达对他们的牵挂,希望能有书信往来。
《昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其一》的创作背景是什么?
李彭生活于北宋时期,他与佛门中人交往密切。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知是昙珠、昙规两位禅者要回湖外,李彭应他们的请求而作此诗。当时可能正值春日,诗人在美好的氛围中送别友人,表达对他们的不舍与牵挂。
《昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗的开篇描绘春日美景,以景起兴,为下文送别禅者营造出轻松愉悦又带有一丝惆怅的氛围。同时,用“渥洼种”和“沧海珠”来比喻两位禅者,形象地赞美了他们的不凡品质。 借物抒情 :结尾借“湘天过雁”,表达了诗人希望通过大雁传递书信的愿望,委婉地抒发了对友人的思念和牵挂之情。 语言特色 :语言清新自然,如描绘春日景象的“淑气纷花药,喧风乐鸟乌”...