凤池桥成余长泰以诗贺次韵谢之

· 陈宓

骖鸾翼翼袅清风,眼见云霄有路通。
自是众贤欣出力,何如小己敢贪功。
指挥须得千人敌,迟速都申一念中。
已筑新堤平似掌,登桥人与此橘同。

简要说明

这首诗是陈宓为感谢余长泰对凤池桥建成写诗祝贺而作的和诗。诗中表达了对众人齐心协力建造桥梁的赞赏,谦逊地表示不敢贪功,还提及建桥过程中指挥得当以及桥堤建成后的平坦景象。

逐句注释

  • “骖鸾翼翼袅清风,眼见云霄有路通”:
    • 字词:“骖鸾”,驾驭鸾鸟,这里可能象征着美好、顺畅的情景;“翼翼”,整齐、端庄的样子;“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子。
    • 句意:如同驾驭着鸾鸟在清风中轻盈前行,仿佛看到了通向云霄的道路已然畅通。
  • “自是众贤欣出力,何如小己敢贪功”:
    • 字词:“众贤”,众多贤能之人;“小己”,诗人自谦之词。
    • 句意:自然是众多贤能之人欣然出力建桥,我怎么敢贪取这份功劳呢。
  • “指挥须得千人敌,迟速都申一念中”:
    • 字词:“千人敌”,指有指挥千军万马的才能;“申”,表达、体现。
    • 句意:建桥指挥需要有指挥千军万马的才能,建桥进度的快慢都体现在指挥者的一念之间。
  • “已筑新堤平似掌,登桥人与此橘同”:
    • 字词:“橘”,这里原诗可能有误,也许是“桥”之误。
    • 句意:已经筑起了像手掌一样平坦的新堤,登上桥的人与桥相互映衬。

现代译文

仿佛驾驭着鸾鸟在清风中轻盈飘荡,
眼前好似看到了通往云霄的通畅大道。
自然是众多贤能之人乐于出力建桥,
我这样的小人物怎敢贪取这份功劳。
建桥指挥需要有指挥千军的才能,
进度快慢都在指挥者的一念之间。
如今新堤已经筑好平坦如手掌,
登上桥的人与桥相互辉映。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。这首诗创作于凤池桥建成之后,余长泰写诗祝贺,陈宓便以次韵的方式写诗答谢。建桥是一项公共工程,体现了众人的努力和协作,此诗也反映了当时的社会建设活动以及文人之间的交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“骖鸾翼翼袅清风,眼见云霄有路通”运用比喻的手法,将建桥成功后的情景比喻为驾驭鸾鸟、通向云霄,形象地表达出一种美好、顺畅的感受。
    • 对比:“自是众贤欣出力,何如小己敢贪功”通过众人出力和自己不敢贪功的对比,突出了诗人的谦逊态度。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,以直白的方式表达情感和观点,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的心意。
  • 意境营造:诗中构建出一种积极向上、和谐协作的意境。从建桥成功的美好愿景,到众人齐心协力的场景,再到新堤建成的实际景象,展现出一幅众人共同努力建设美好事物的画面,给人以积极的感受。