连日大雪

· 李彭

春风吹雪塞寒门,饥乌暮啼寒雀喧。
此中要是难测地,材堪令仆无复裈。
引帆上樯中系轭,烧车与船复延客。
平生四十二年非,顿悟前尘头半白。
愿随谿支水云乡,蓑衣负雪时鸣榔。
不知许事付欢伯,醉著寒滩清梦长。

简要说明

这首诗描绘了连日大雪的景象,展现了寒冷、萧索的氛围。诗人由眼前景联想到自身境遇,感叹前半生的是非,表达了对过往的顿悟和对闲适、超脱生活的向往,希望能沉醉于美酒,在寒滩的清梦中忘却世事。

逐句注释

  • “春风吹雪塞寒门,饥乌暮啼寒雀喧”:
    • 字词:“寒门”,指贫寒之家;“饥乌”,饥饿的乌鸦;“喧”,喧闹。
    • 句意:春风裹挟着大雪堵住了贫寒的家门,饥饿的乌鸦在傍晚啼叫,寒雀也在喧闹。
  • “此中要是难测地,材堪令仆无复裈”:
    • 字词:“要是”,大概是;“难测地”,难以预料的境地;“材堪”,才能足以;“令仆”,指尚书令和仆射,泛指高官;“无复裈”,连裤子都没有,形容贫困潦倒。
    • 句意:这里大概是难以预料的境地,即便有足以担任高官的才能,也会穷困到连裤子都穿不上。
  • “引帆上樯中系轭,烧车与船复延客”:
    • 字词:“引帆”,拉起船帆;“樯”,桅杆;“系轭”,套上牲口拉车的器具;“延客”,邀请客人。
    • 句意:有人拉起船帆升上桅杆,有人套上牲口驾车,还会烧柴暖车、暖船并邀请客人。
  • “平生四十二年非,顿悟前尘头半白”:
    • 字词:“四十二年非”,借用蘧伯玉“年五十而知四十九年非”的典故,这里诗人四十二岁,感叹前半生有很多过错;“前尘”,指过去的经历。
    • 句意:我活了四十二年,才顿悟前半生的过错,如今头发已半白。
  • “愿随谿支水云乡,蓑衣负雪时鸣榔”:
    • 字词:“谿支”,可能泛指溪边;“水云乡”,指隐者居住的地方;“鸣榔”,渔人捕鱼时用长木敲击船舷发出声音。
    • 句意:我希望能前往溪边的水云之乡,身披蓑衣,背负着雪,不时敲击船舷。
  • “不知许事付欢伯,醉著寒滩清梦长”:
    • 字词:“许事”,许多事情;“欢伯”,酒的别称。
    • 句意:把许多事情都抛诸脑后,交给美酒,醉卧在寒滩上,做一场长长的清梦。

现代译文

春风吹着大雪堵住了贫寒的家门,
饥饿的乌鸦傍晚啼叫,寒雀喧闹不停。
这里大概是难以预料的境地,
即便有高官之才也会穷困潦倒。
有人拉起船帆升上桅杆,套上牲口驾车,
烧柴暖车暖船还邀请客人相聚。
我活了四十二年才顿悟前半生的过错,
如今头发已半白。
我愿前往溪边的水云之乡,
身披蓑衣,背负着雪,不时敲击船舷。
把许多事情都交给美酒,
醉卧在寒滩上,做一场长长的清梦。

创作背景

李彭生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中“平生四十二年非,顿悟前尘头半白”可以推测,这是他四十二岁左右时所作。当时他可能在生活中遭遇了挫折或不如意,面对连日大雪的景象,触发了他对前半生的反思,从而写下此诗表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“春风吹雪塞寒门,饥乌暮啼寒雀喧”的大雪景象,营造出寒冷、孤寂、萧索的氛围,为后文抒发感慨做铺垫,借眼前之景抒发内心的凄凉与对人生的感慨。
    • 用典:“平生四十二年非”运用蘧伯玉“年五十而知四十九年非”的典故,含蓄地表达诗人对前半生的反思和悔恨,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“春风吹雪塞寒门”等语句,直白地描绘出大雪封门的景象。同时,又有一定的表现力,像“饥乌暮啼寒雀喧”通过“饥”“寒”“啼”“喧”等字词,生动地展现出环境的恶劣和鸟儿的凄惨状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的意境。前几句的大雪、饥乌、寒雀等景象,勾勒出一幅寒冷、荒凉的画面;后几句诗人表达对水云之乡的向往和醉卧寒滩的愿景,又营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境,将诗人对现实的不满和对理想生活的追求融入其中。

常见问题

《连日大雪》的作者和朝代是什么?

《连日大雪》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《连日大雪》主要写了什么?

这首诗描绘了连日大雪的景象,展现了寒冷、萧索的氛围。诗人由眼前景联想到自身境遇,感叹前半生的是非,表达了对过往的顿悟和对闲适、超脱生活的向往,希望能沉醉于美酒,在寒滩的清梦中忘却世事。

《连日大雪》的创作背景是什么?

李彭生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中“平生四十二年非,顿悟前尘头半白”可以推测,这是他四十二岁左右时所作。当时他可能在生活中遭遇了挫折或不如意,面对连日大雪的景象,触发了他对前半生的反思,从而写下此诗表达自己的心境和追求。

《连日大雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“春风吹雪塞寒门,饥乌暮啼寒雀喧”的大雪景象,营造出寒冷、孤寂、萧索的氛围,为后文抒发感慨做铺垫,借眼前之景抒发内心的凄凉与对人生的感慨。 用典 :“平生四十二年非”运用蘧伯玉“年五十而知四十九年非”的典故,含蓄地表达诗人对前半生的反思和悔恨,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“春风吹雪塞寒门”等...