舟中戏作杂言

· 李彭

昨日观画䇲,李成山水真难忘。
寒林远近烟暗澹,绝壑稠叠云微茫。
忽看清溪下野艇,惊残鸥鸟不成行。
我尝指此语座客,安得仙骨来中央。
此事数日尔,忽落图上鸣渔榔。
山重水复滩濑急,雅飞不过吴天长。
嗟予老矣两鬓苍,放浪自得宜深藏。
烦于画䇲试检校,恐我割取附益欧峰旁。

简要说明

这首诗围绕画家李成的山水画作展开,先描绘画作中山水、寒林、野艇、鸥鸟等景象,表达对画境的向往,接着描述自己置身类似舟行环境的感受,最后结合自身年老的状况,抒发放浪自得、欲归隐深藏的情怀。

逐句注释

  • “昨日观画䇲,李成山水真难忘”:
    • 字词:“画䇲”,即画册;“李成”,五代宋初画家,以画山水著称。
    • 句意:昨天观看画册,李成所画的山水真是让人难以忘怀。
  • “寒林远近烟黯淡,绝壑稠叠云微茫”:
    • 字词:“寒林”,秋冬的树林;“绝壑”,深谷;“稠叠”,稠密重叠;“微茫”,模糊不清。
    • 句意:画面中远近的寒林笼罩在黯淡的烟雾里,深谷层层叠叠,云雾模糊不清。
  • “忽看清溪下野艇,惊残鸥鸟不成行”:
    • 字词:“野艇”,简陋的小船;“惊残”,受惊。
    • 句意:忽然看到清澈的溪流中有小船顺流而下,惊得鸥鸟都飞散不成行。
  • “我尝指此语座客,安得仙骨来中央”:
    • 字词:“仙骨”,超凡脱俗的气质;“中央”,指画中的山水之间。
    • 句意:我曾经指着这幅画对座中的客人说,怎样才能有超凡的气质置身于这画中的山水之间呢。
  • “此事数日尔,忽落图上鸣渔榔”:
    • 字词:“渔榔”,渔人捕鱼时用来敲击船舷以惊鱼的长木条。
    • 句意:这件事才过了几天,忽然自己就置身于如同画中一样能听到渔榔敲击声的环境中。
  • “山重水复滩濑急,雅飞不过吴天长”:
    • 字词:“滩濑”,沙石上的急流;“雅飞”,优雅地飞翔;“吴天”,泛指江南的天空。
    • 句意:山峦重叠,水流曲折,滩头的急流汹涌,就连鸟儿也难以优雅地飞过这江南漫长的天空。
  • “嗟予老矣两鬓苍,放浪自得宜深藏”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“放浪”,放纵、不受拘束;“深藏”,隐居。
    • 句意:感叹我已经老了,两鬓斑白,应该不受拘束、自在地生活,适宜隐居起来。
  • “烦于画䇲试检校,恐我割取附益欧峰旁”:
    • 字词:“检校”,查看;“附益”,增添;“欧峰”,可能泛指山峰。
    • 句意:麻烦再拿出画册查看一下,恐怕我会把画中的山水割取下来增添到我隐居的山峰旁边。

现代译文

昨天看画册,李成的山水画作实在让我难忘。
画面里,远近的寒林被黯淡的烟雾笼罩,
层层深谷中云雾一片模糊迷茫。
忽然瞧见清澈溪流中有小船顺流而下,
惊得鸥鸟纷纷飞散,队形不再成行。
我曾指着这画跟座中客人讲,
怎样才能有超凡气质置身画中地方。
才过了短短几天时光,
我竟置身如画卷般能听到渔榔敲响。
山峦重叠,溪水曲折,滩头急流匆忙,
鸟儿也难优雅飞过江南漫长的天上。
可叹我已年老,两鬓斑白如霜,
应自在逍遥,隐居起来把身藏。
麻烦再翻开画册仔细端详,
怕我会割下画中山水添到我隐居的峰旁。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他对绘画艺术有浓厚兴趣。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人先观赏了李成的山水画作,被其精妙的画境所吸引,之后自己乘船置身于类似画中的山水环境里,由此引发感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分着重描绘李成画作中的山水景象,这是虚写;后半部分描述自己乘船时的真实体验,如“忽落图上鸣渔榔”“山重水复滩濑急”等,是实写。虚实结合,既展现了画作的艺术魅力,又表达了诗人身临其境的感受。
    • 联想想象:诗人由观看画作时的向往,联想到自己置身画境,最后甚至想象要把画中的山水割取下来增添到自己隐居之地,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象地描绘出山水的景色和诗人的情感。如“寒林远近烟黯淡,绝壑稠叠云微茫”,用词精准,勾勒出一幅清幽、朦胧的山水画面。
  • 意境营造:通过对画作和现实中山水景象的描写,营造出一种清幽、空灵的意境。诗中既有对画中山水的赞美与向往,又有诗人面对现实山水时的感慨,将景与情巧妙融合,表达出诗人对自在生活的追求和归隐的意愿。

常见问题

《舟中戏作杂言》的作者和朝代是什么?

《舟中戏作杂言》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《舟中戏作杂言》主要写了什么?

这首诗围绕画家李成的山水画作展开,先描绘画作中山水、寒林、野艇、鸥鸟等景象,表达对画境的向往,接着描述自己置身类似舟行环境的感受,最后结合自身年老的状况,抒发放浪自得、欲归隐深藏的情怀。

《舟中戏作杂言》的创作背景是什么?

李彭生活在北宋时期,他对绘画艺术有浓厚兴趣。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人先观赏了李成的山水画作,被其精妙的画境所吸引,之后自己乘船置身于类似画中的山水环境里,由此引发感慨,从而创作了这首诗。

《舟中戏作杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分着重描绘李成画作中的山水景象,这是虚写;后半部分描述自己乘船时的真实体验,如“忽落图上鸣渔榔”“山重水复滩濑急”等,是实写。虚实结合,既展现了画作的艺术魅力,又表达了诗人身临其境的感受。 联想想象 :诗人由观看画作时的向往,联想到自己置身画境,最后甚至想象要把画中的山水割取下来增添到自己隐居之地,丰富了诗歌的内容,拓展了...