正月二十六日寇顺之饮仆以醽渌酒径醉闻横笛音李仲先顺之有苍头能作龙吟三弄偶不果戏成此诗

· 李彭

髯奴不及缘坡竹,柱车守闾各有局。
苟不上券吾不欲,僮约卒音几恸哭。
劣于郄公常奴尔,性不茹荤少陵喜。
吐茵西曹第忍之,封侯骨相多小史。
苍头乃复在琳房,柯亭横吹节饱霜。
炊饭作糜缘底事,心写泉声风韵长。
寇谦酌我次翁狂,如鱼听曲首低昂。
恨不临风作三弄,不减当时桓野王。

简要说明

这首诗围绕正月二十六日与寇顺之饮酒之事展开。诗中提及李仲先、寇顺之的家僮,既有对家僮相关事情的调侃,如僮约之事、家僮的品性等,又写到家僮在琳房吹奏横笛的情景,表达了诗人饮酒沉醉后因未能听到家僮吹奏《龙吟三弄》而感到遗憾的心情。

逐句注释

  • “髯奴不及缘坡竹,柱车守闾各有局”:
    • 字词:“髯奴”,指家僮;“缘坡竹”,长在山坡上的竹子;“柱车”,可理解为驾车等事务;“守闾”,看守门户;“局”,职责、本分。
    • 句意:家僮比不上那山坡上的竹子,驾车和看守门户各有其职责。
  • “苟不上券吾不欲,僮约卒音几恸哭”:
    • 字词:“上券”,写进契约;“僮约”,关于家僮的契约;“卒音”,契约念完。
    • 句意:如果不把相关规定写进契约我就不想要这僮仆,《僮约》念完时(家僮)几乎要痛哭。
  • “劣于郄公常奴尔,性不茹荤少陵喜”:
    • 字词:“郄公”,指郄鉴,这里用典,其家有常奴;“茹荤”,吃荤腥;“少陵”,指杜甫。
    • 句意:这僮仆比郄公的常奴还差些,不过他不吃荤腥倒是让像杜甫那样的人喜欢。
  • “吐茵西曹第忍之,封侯骨相多小史”:
    • 字词:“吐茵西曹”,用丙吉事,丙吉的西曹主吏醉酒吐茵,丙吉宽容了他;“第”,只管;“小史”,小吏。
    • 句意:就像丙吉对吐茵的西曹主吏那样只管忍耐吧,有封侯骨相的多是从小吏出身。
  • “苍头乃复在琳房,柯亭横吹节饱霜”:
    • 字词:“苍头”,指家僮;“琳房”,华丽的房舍;“柯亭横吹”,柯亭竹可制笛,这里指笛;“节饱霜”,形容笛子材质好,历经霜雪。
    • 句意:家僮在华丽的房舍里,拿着像柯亭竹制成的饱经霜雪的横笛。
  • “炊饭作糜缘底事,心写泉声风韵长”:
    • 字词:“缘底事”,因为什么事;“心写泉声”,指吹奏出如泉水流淌般的声音。
    • 句意:他做饭煮粥是因为什么事呢,要是吹奏起来能传出如泉水般悠长的风韵。
  • “寇谦酌我次翁狂,如鱼听曲首低昂”:
    • 字词:“寇谦”,指寇顺之;“次翁”,这里指代诗人自己;“首低昂”,形容听曲时的陶醉姿态。
    • 句意:寇顺之给我斟酒让我像次翁一样狂放,我像鱼听曲一样随着曲子点头晃脑。
  • “恨不临风作三弄,不减当时桓野王”:
    • 字词:“三弄”,指《龙吟三弄》;“桓野王”,桓伊,善吹笛,曾为王子猷吹奏《三弄》。
    • 句意:遗憾不能让家僮临风吹奏《龙吟三弄》,不然他的技艺不会比当时的桓野王差。

现代译文

家僮比不上那山坡上的竹子,
驾车和守门各有各的职责。
若不写进契约我可不想要,
《僮约》念完他几乎要痛哭。
这僮仆比郄公的常奴还差,
不吃荤腥倒是让杜甫欢喜。
像丙吉容忍吐茵的西曹吏,
有封侯之相多从小吏出身。
家僮在那华丽的房舍里面,
手持饱经霜雪的精美横笛。
他去做饭煮粥是为了何事,
吹奏应如泉声般韵味悠长。
寇顺之给我斟酒让我癫狂,
我如鱼儿听曲般摇头晃脑。
遗憾不能听他吹《龙吟三弄》,
技艺定不比桓野王差分毫。

创作背景

这首诗创作于正月二十六日,当时诗人李彭与寇顺之一起饮酒,用醽渌酒喝到沉醉。李仲先、寇顺之有个家僮擅长吹奏《龙吟三弄》,但此次未能吹奏,诗人便戏作此诗记录这件事。具体年份等信息虽难以明确,但可推测是在李彭日常的社交生活场景中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“郄公常奴”“吐茵西曹”“桓野王”等,使诗歌内容更丰富,增加了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和想法,如用丙吉事体现对家僮的宽容态度。
    • 虚实结合:实写饮酒的场景以及家僮未能吹奏的遗憾,虚写家僮吹奏时能传出如泉声般悠长的风韵,虚实相生,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,带有调侃的意味,如“髯奴不及缘坡竹”“僮约卒音几恸哭”等语句,生动地展现了诗人轻松的创作心态和当时的欢快氛围。
  • 意境营造:通过对饮酒、家僮等情景的描写,营造出一种热闹、欢快又略带遗憾的意境。前半部分调侃家僮,后半部分表达对未能听到吹奏的惋惜,使读者能感受到诗人当时的心境和现场的氛围。

常见问题

《正月二十六日寇顺之饮仆以醽渌酒径醉闻横笛音李仲先顺之有苍头能作龙吟三弄偶不果戏成此诗》的作者和朝代是什么?

《正月二十六日寇顺之饮仆以醽渌酒径醉闻横笛音李仲先顺之有苍头能作龙吟三弄偶不果戏成此诗》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《正月二十六日寇顺之饮仆以醽渌酒径醉闻横笛音李仲先顺之有苍头能作龙吟三弄偶不果戏成此诗》主要写了什么?

这首诗围绕正月二十六日与寇顺之饮酒之事展开。诗中提及李仲先、寇顺之的家僮,既有对家僮相关事情的调侃,如僮约之事、家僮的品性等,又写到家僮在琳房吹奏横笛的情景,表达了诗人饮酒沉醉后因未能听到家僮吹奏《龙吟三弄》而感到遗憾的心情。

《正月二十六日寇顺之饮仆以醽渌酒径醉闻横笛音李仲先顺之有苍头能作龙吟三弄偶不果戏成此诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于正月二十六日,当时诗人李彭与寇顺之一起饮酒,用醽渌酒喝到沉醉。李仲先、寇顺之有个家僮擅长吹奏《龙吟三弄》,但此次未能吹奏,诗人便戏作此诗记录这件事。具体年份等信息虽难以明确,但可推测是在李彭日常的社交生活场景中所作。

《正月二十六日寇顺之饮仆以醽渌酒径醉闻横笛音李仲先顺之有苍头能作龙吟三弄偶不果戏成此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“郄公常奴”“吐茵西曹”“桓野王”等,使诗歌内容更丰富,增加了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和想法,如用丙吉事体现对家僮的宽容态度。 虚实结合 :实写饮酒的场景以及家僮未能吹奏的遗憾,虚写家僮吹奏时能传出如泉声般悠长的风韵,虚实相生,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言幽默诙谐,带有调侃的意味,如“髯奴不...