次九弟中秋韵

· 李彭

楚江微波鸣盎酒,脱叶萧然坐来久。
仰头看月落乌纱,无复纤云汉津口。
顾兔之灵态度深,捣药长生传至今。
风前急管闻三弄,泓下苍龙时一吟。
逸兴俄生缥粉壶,携幼近局无劳呼。
坐中白髪饮辄醉,鼻雷发声聊据梧。
异舍群鸡皆误唱,舍下鸣蛩亦清壮。
低昂北斗挂柴扉,不眠尚倚过眉杖。

简要说明

这首诗围绕中秋赏月展开,描绘了诗人与家人中秋夜饮酒赏月的情景。诗中既有对中秋夜景的细腻描绘,也有饮酒听乐的逸兴,还展现了坐中老人醉酒的憨态,最后以诗人不眠倚杖、北斗挂柴扉的画面收尾,表达了诗人在中秋佳节的闲适惬意与对生活的热爱。

逐句注释

  • “楚江微波鸣盎酒,脱叶萧然坐来久”:
    • 字词:“楚江”,泛指南方江河;“盎酒”,大腹小口的盛酒器;“脱叶”,落叶;“萧”,形容冷落、寂寞。
    • 句意:楚江泛起微波,就像盛在盎中的酒在轻轻鸣响,我坐在这落叶飘零、一片萧索的环境中已经很久了。
  • “仰头看月落乌纱,无复纤云汉津口”:
    • 字词:“乌纱”,乌纱帽;“纤云”,一丝云彩;“汉津口”,天河渡口。
    • 句意:我仰头看月亮,月光洒落在我的乌纱帽上,天河渡口没有一丝云彩。
  • “顾兔之灵态度深,捣药长生传至今”:
    • 字词:“顾兔”,古代神话传说月中有兔,因称月为顾兔;“态度深”,指月兔姿态神秘。
    • 句意:月中顾兔的灵异姿态神秘莫测,它捣药长生的传说一直流传到现在。
  • “风前急管闻三弄,泓下苍龙时一吟”:
    • 字词:“急管”,节奏急促的管乐;“三弄”,古曲名;“泓”,水深之处;“苍龙”,传说中的水神。
    • 句意:在风中听到急促的管乐演奏着《三弄》之曲,深水中的苍龙时不时发出吟鸣声。
  • “逸兴俄生缥粉壶,携幼近局无劳呼”:
    • 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴;“缥粉壶”,指酒壶;“近局”,靠近棋局。
    • 句意:忽然间逸兴大发,拿起缥粉壶饮酒,带着年幼的孩子靠近棋局,不用别人招呼。
  • “坐中白髪饮辄醉,鼻雷发声聊据梧”:
    • 字词:“辄”,就;“据梧”,靠着梧桐树。典出《庄子·齐物论》“昭文之鼓琴也,师旷之枝策也,惠子之据梧也,三子之知几乎,皆其盛者也,故载之末年”。
    • 句意:座位中的白发老人一喝酒就醉了,鼾声如雷,姑且靠着梧桐树休息。
  • “异舍群鸡皆误唱,舍下鸣蛩亦清壮”:
    • 字词:“异舍”,邻居家;“鸣蛩”,鸣叫的蟋蟀。
    • 句意:邻居家的群鸡都误把月光当作天明而啼叫,自家屋舍下鸣叫的蟋蟀声音也清晰而响亮。
  • “低昂北斗挂柴扉,不眠尚倚过眉杖”:
    • 字词:“低昂”,高低;“柴扉”,柴门;“过眉杖”,超过眉毛的手杖。
    • 句意:北斗星高低错落好像挂在柴门上,我毫无睡意,还倚着超过眉毛的手杖。

现代译文

楚江泛起微波,似盎中酒鸣响,
我在落叶萧索中独坐已久长。
仰头看月光洒落在乌纱帽上,
天河渡口不见一丝云彩飘荡。
月中顾兔灵异姿态神秘难详,
捣药长生传说一直流传至今。
风中听管乐急奏《三弄》乐章,
深水里苍龙偶尔发出了吟唱。
忽然间逸兴大发拿起酒壶尝,
带着幼子靠近棋局不用人讲。
座中白发老人喝酒很快就醉,
鼾声如雷姑且靠着梧桐安睡。
邻居家的群鸡误把月光当晨,
自家舍下蟋蟀鸣叫清晰响亮。
北斗星高低错落挂在柴门上,
我毫无睡意还倚着过眉拐杖。

创作背景

李彭生活在北宋时期,是江西诗派诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“次九弟中秋韵”可知,这是他和九弟关于中秋的唱和之作。在中秋佳节,诗人与家人相聚,饮酒赏月,于是写下此诗回应九弟。当时社会文化繁荣,文人之间唱和诗词是常见的文化活动,这首诗也体现了在节日氛围下诗人闲适的生活状态和丰富的精神世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对中秋夜眼前实景的描写,如“楚江微波鸣盎酒,脱叶萧然坐来久”“仰头看月落乌纱,无复纤云汉津口”等,描绘了现实中的江景、月色;又有对神话传说的虚写,如“顾兔之灵态度深,捣药长生传至今”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 动静结合:“风前急管闻三弄,泓下苍龙时一吟”,管乐演奏是动景,而静谧的江水和可能存在的“苍龙”又是相对的静景;“异舍群鸡皆误唱,舍下鸣蛩亦清壮”,鸡唱和蛩鸣是动,周围的环境是静,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言较为典雅,多处运用典故,如“据梧”,增加了诗歌的文化内涵。同时,用词生动形象,如“鸣盎酒”将江水微波比作酒在盎中鸣响,富有想象力。
  • 意境营造:通过对中秋夜景色、人物活动的描写,营造出一种闲适、宁静又略带奇幻的意境。从赏月饮酒的逸兴,到白发老人醉酒的憨态,再到最后北斗挂柴扉、诗人不眠倚杖的画面,展现出一种团圆、祥和的节日氛围,同时也透露出诗人对生活的热爱和对时光的珍惜。

常见问题

《次九弟中秋韵》的作者和朝代是什么?

《次九弟中秋韵》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《次九弟中秋韵》主要写了什么?

这首诗围绕中秋赏月展开,描绘了诗人与家人中秋夜饮酒赏月的情景。诗中既有对中秋夜景的细腻描绘,也有饮酒听乐的逸兴,还展现了坐中老人醉酒的憨态,最后以诗人不眠倚杖、北斗挂柴扉的画面收尾,表达了诗人在中秋佳节的闲适惬意与对生活的热爱。

《次九弟中秋韵》的创作背景是什么?

李彭生活在北宋时期,是江西诗派诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“次九弟中秋韵”可知,这是他和九弟关于中秋的唱和之作。在中秋佳节,诗人与家人相聚,饮酒赏月,于是写下此诗回应九弟。当时社会文化繁荣,文人之间唱和诗词是常见的文化活动,这首诗也体现了在节日氛围下诗人闲适的生活状态和丰富的精神世界。

《次九弟中秋韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对中秋夜眼前实景的描写,如“楚江微波鸣盎酒,脱叶萧然坐来久”“仰头看月落乌纱,无复纤云汉津口”等,描绘了现实中的江景、月色;又有对神话传说的虚写,如“顾兔之灵态度深,捣药长生传至今”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 动静结合 :“风前急管闻三弄,泓下苍龙时一吟”,管乐演奏是动景,而静谧的江水和可能存在的“苍龙”又是相对的静...