谢佛鉴大师寄韫玉𬬻

· 李彭

道人力参具正眼,古庙香炉心已灰。
平生厚我习气在,索书常逐征鸿来。
深藏山谷实高蹈,下视万象遗尘埃。
遣奴饷我此长物,不比珍簟余嫌猜。
摩娑温润侔玉德,荆山抱璞真良材。
妙香起处侑茶鼎,媒孽万壑生风雷。
忽言与君隔千里,对此了了闻谈谐。

简要说明

这首诗是李彭为感谢佛鉴大师寄来韫玉炉而作。诗中先称赞佛鉴大师参道有正见、心性淡泊,接着叙述大师常向自己索书,又提到大师隐居山谷的高蹈之举。然后描述韫玉炉温润如美玉,焚香时能与茶鼎相伴、营造出独特氛围,最后表达虽与大师相隔千里,但对着韫玉炉仿佛能听到大师谈笑的感受,整体表达了对佛鉴大师的感激与思念之情。

逐句注释

  • “道人力参具正眼,古庙香炉心已灰”:
    • 字词:“力参”,努力参究佛法;“正眼”,正确的见解、见识;“古庙香炉心已灰”,比喻大师心性淡泊、不被世俗所动,像古庙中的香炉一样,已无世俗的欲念。
    • 句意:大师努力参究佛法,具有正确的见解,心性淡泊如同古庙里的香炉。
  • “平生厚我习气在,索书常逐征鸿来”:
    • 字词:“厚我”,对我很好;“习气”,指某种习惯或作风;“逐征鸿”,跟随大雁,形容书信传递如同大雁传书般频繁。
    • 句意:大师平生对我很好,这种情谊的习惯还在,常常像大雁传书一样向我索要书信。
  • “深藏山谷实高蹈,下视万象遗尘埃”:
    • 字词:“高蹈”,指隐居、超脱世俗;“遗尘埃”,超脱尘世的纷扰。
    • 句意:大师深藏在山谷之中,这实在是一种超脱世俗的隐居行为,他能俯瞰万物,超脱尘世的纷扰。
  • “遣奴饷我此长物,不比珍簟余嫌猜”:
    • 字词:“遣奴”,派遣仆人;“饷”,赠送;“长物”,多余的东西,这里指韫玉炉;“珍簟”,珍贵的竹席;“嫌猜”,猜疑、怀疑。
    • 句意:大师派遣仆人送给我这个韫玉炉,和赠送珍贵竹席不同,我不会有任何猜疑。
  • “摩娑温润侔玉德,荆山抱璞真良材”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“侔”,等同;“荆山抱璞”,相传楚人卞和在荆山得到一块璞玉,这里比喻韫玉炉材质珍贵。
    • 句意:用手抚摸韫玉炉,它温润的质地如同美玉的品德,就像荆山的璞玉一样是真正的良材。
  • “妙香起处侑茶鼎,媒孽万壑生风雷”:
    • 字词:“侑”,陪伴、助兴;“媒孽”,原指酝酿、促成,这里形容焚香的香气如同引发了万壑的风雷一般,营造出一种奇妙的氛围。
    • 句意:当韫玉炉中妙香升起时,它陪伴着茶鼎,那香气仿佛能引发万壑间生出风雷般的奇妙氛围。
  • “忽言与君隔千里,对此了了闻谈谐”:
    • 字词:“了了”,清楚、清晰;“谈谐”,谈笑。
    • 句意:忽然想到与大师相隔千里,但对着这韫玉炉,却能清晰地仿佛听到大师的谈笑。

现代译文

大师努力参究佛法有正确见识,
心性淡泊如古庙香炉般无俗念。
平生对我情谊深厚习惯还在,
索要书信常如大雁传书般来。
大师深藏山谷是超脱的隐居,
俯瞰万物超脱尘世的纷扰。
派遣仆人送我这韫玉炉,
和送珍贵竹席不同我无猜疑。
抚摸它温润如美玉品德,
像荆山璞玉是真正良材。
妙香升起陪伴着茶鼎,
香气仿佛引发万壑风雷。
忽然想到与大师相隔千里,
对着它却清晰听到大师谈笑。

创作背景

李彭生活在宋代,他与佛鉴大师交往密切。佛鉴大师寄来韫玉炉,李彭为表达感谢之情而创作此诗。从诗中可以看出他们之间情谊深厚,佛鉴大师对李彭颇为看重,常向他索要书信,而此次寄来韫玉炉更体现了二人的情谊。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他们交往过程中这一特定事件发生之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“古庙香炉心已灰”将大师的心性比作古庙里的香炉,形象地表现出大师心性淡泊、不被世俗所动的特点;“荆山抱璞真良材”把韫玉炉比作荆山的璞玉,突出了韫玉炉材质的珍贵。
    • 联想:“妙香起处侑茶鼎,媒孽万壑生风雷”由韫玉炉焚香的情景,联想到万壑间生出风雷般的奇妙氛围,拓展了诗歌的意境。
    • 虚实结合:诗中既有对佛鉴大师的实际情况的描述,如“深藏山谷实高蹈”,又有对着韫玉炉产生的联想,如“对此了了闻谈谐”,虚实结合,表达了诗人对大师的思念之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些佛教和典故相关的词汇,如“正眼”“荆山抱璞”等,增添了诗歌的文化内涵。同时,诗句流畅自然,能够很好地传达诗人的情感。
  • 意境营造:通过对韫玉炉的描写以及对佛鉴大师的赞美和思念,营造出一种清幽、高雅且充满情谊的意境。既有对大师超脱世俗形象的刻画,又有焚香时奇妙氛围的营造,还有对着物品思念友人的情感表达,使整首诗富有感染力。

常见问题

《谢佛鉴大师寄韫玉𬬻》的作者和朝代是什么?

《谢佛鉴大师寄韫玉𬬻》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《谢佛鉴大师寄韫玉𬬻》主要写了什么?

这首诗是李彭为感谢佛鉴大师寄来韫玉炉而作。诗中先称赞佛鉴大师参道有正见、心性淡泊,接着叙述大师常向自己索书,又提到大师隐居山谷的高蹈之举。然后描述韫玉炉温润如美玉,焚香时能与茶鼎相伴、营造出独特氛围,最后表达虽与大师相隔千里,但对着韫玉炉仿佛能听到大师谈笑的感受,整体表达了对佛鉴大师的感激与思念之情。

《谢佛鉴大师寄韫玉𬬻》的创作背景是什么?

李彭生活在宋代,他与佛鉴大师交往密切。佛鉴大师寄来韫玉炉,李彭为表达感谢之情而创作此诗。从诗中可以看出他们之间情谊深厚,佛鉴大师对李彭颇为看重,常向他索要书信,而此次寄来韫玉炉更体现了二人的情谊。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他们交往过程中这一特定事件发生之后。

《谢佛鉴大师寄韫玉𬬻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“古庙香炉心已灰”将大师的心性比作古庙里的香炉,形象地表现出大师心性淡泊、不被世俗所动的特点;“荆山抱璞真良材”把韫玉炉比作荆山的璞玉,突出了韫玉炉材质的珍贵。 联想 :“妙香起处侑茶鼎,媒孽万壑生风雷”由韫玉炉焚香的情景,联想到万壑间生出风雷般的奇妙氛围,拓展了诗歌的意境。 虚实结合 :诗中既有对佛鉴大师的实际情况的描述,如“深藏山谷...