南园小船

· 陈宓

五年前具一扁舟,四岁枯干水绝流。
今日重将篷竹理,暇朝聊作芰荷游。
十分清浪堪飞棹,廿里长沟足下钩。
七袠有亲颠欲华,人生舍此更何求。

简要说明

这首诗围绕“南园小船”展开,叙述了小船五年前备好却因四年无水闲置,今日重新打理后出游的经历。描绘了出游时清波可划船、长沟能垂钓的惬意场景,最后表达了在年迈双亲面前享受这样生活的满足与感慨,体现出对闲适生活的珍视。

逐句注释

  • “五年前具一扁舟,四岁枯干水绝流”:
    • 字词:“具”,准备;“扁舟”,小船。
    • 句意:五年前就准备好了一艘小船,可接下来四年里水干涸断流,船一直闲置。
  • “今日重将篷竹理,暇朝聊作芰荷游”:
    • 字词:“篷竹”,指船上的篷和竹篙等;“芰荷”,菱叶与荷叶。
    • 句意:今天重新整理好船上的篷和竹篙,在闲暇的早晨姑且去菱叶荷叶间游玩一番。
  • “十分清浪堪飞棹,廿里长沟足下钩”:
    • 字词:“飞棹”,快速划船;“足下钩”,在船下钓鱼。
    • 句意:这清澈的波浪很适合快速划船,二十里长的沟渠可以在船下钓鱼。
  • “七袠有亲颠欲华,人生舍此更何求”:
    • 字词:“七袠”,七十岁,古代以十年为一秩;“颠欲华”,头发快要变白。
    • 句意:家中有七十岁头发快要变白的双亲,人生除了这样陪伴双亲享受闲适生活,还能有什么别的追求呢。

现代译文

五年前就备好了一艘小船,
可惜四年间水枯干断了流。
今天重新整理船上篷和竹篙,
闲暇早晨姑且去菱荷间闲游。
清澈波浪正好可以快速划船,
二十里长沟能在船下把鱼钓。
家中有七十岁白发将生的双亲,
人生除了这样还能有啥追求。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,南宋社会局势相对稳定,但也面临着外部压力。陈宓本人在仕途上有一定经历,可能在忙碌之后渴望回归闲适生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在有闲暇时光,且家中双亲年事渐高的情况下创作的,表达了他对陪伴家人、享受生活的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将五年前备好船与四年无水闲置形成对比,突出小船闲置之久,为后面重新出游做铺垫。
    • 写实:诗中对出游场景如“十分清浪堪飞棹,廿里长沟足下钩”进行了写实描写,让读者能真切感受到出游时的惬意。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真实地表达出诗人的情感和生活状态。
  • 意境营造:通过对小船出游、清波垂钓等场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。最后两句点明主题,将陪伴双亲、享受生活的情感融入到这种意境之中,使整首诗充满了生活气息和温情。