承同安宰惠朱文公祠堂记辄以小诗为谢

· 陈宓

紫阳仙伯昔曾来,陈迹何人恋碧苔。
为爱同安毛令尹,恩勤祠宇奉尊罍。

简要说明

这首诗是陈宓为感谢同安宰惠赠朱文公祠堂记而作。诗中先提及朱熹曾到过同安,如今旧迹无人留恋,后表达对同安宰的感激,因其用心修建祠堂供奉朱熹。

逐句注释

  • “紫阳仙伯昔曾来,陈迹何人恋碧苔”:
    • 字词:“紫阳仙伯”,指朱熹,朱熹别号紫阳;“陈迹”,过去的事迹、痕迹;“恋”,留恋;“碧苔”,绿色的苔藓。
    • 句意:紫阳先生朱熹昔日曾经来到这里,如今他留下的痕迹有谁还会留恋那长满碧苔之处呢。
  • “为爱同安毛令尹,恩勤祠宇奉尊罍”:
    • 字词:“毛令尹”,指同安宰;“恩勤”,殷切、勤勉;“祠宇”,祠堂;“尊罍”,泛指酒器,这里指祭祀时的供品。
    • 句意:因为敬重同安宰,他勤勉地修建祠堂来供奉祭祀朱文公。

现代译文

紫阳先生朱熹从前曾来到这里,
他留下的旧迹如今有谁还留恋那碧苔。
只因敬爱同安的这位地方官,
他殷勤地修建祠堂供奉文公。

创作背景

朱熹曾任职同安县主簿,留下诸多事迹。陈宓收到同安宰惠赠的朱文公祠堂记,有感于同安宰对朱熹的敬重以及其修建祠堂祭祀的行为,于是写下这首诗表示感谢。具体创作时间虽未明确记载,但应是在同安宰修建朱文公祠堂之后,陈宓获赠相关记录之时。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,首联描绘朱熹旧迹无人留恋的冷清,与颔联中同安宰修建祠堂供奉的殷勤形成鲜明对比,突出了同安宰对朱熹的敬重。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述传达情感,如“为爱”直接表明对同安宰的认可,使读者能清晰感受到诗人的感激之情。
  • 意境营造:前两句营造出一种历史的沧桑感和旧迹无人问津的寂寥氛围,后两句则展现出祠堂祭祀的庄重场景,通过前后意境的转换,深化了诗歌主题,表达了对同安宰传承文化、敬重先贤行为的赞赏。