和王丞惠酒次韵

· 陈宓

春风出瓮初迎腊,和气烘人欲满堂。
多谢分来寿慈母,年年喜得对梅尝。

简要说明

此诗是陈宓为答谢王丞惠酒而作的和诗,诗中描绘了新酒初出的美好情景,表达了对王丞赠酒的感激之情,同时提到用酒为慈母祝寿,体现出家庭团聚的温馨与喜悦。

逐句注释

  • “春風出甕初迎臘”:
    • 字词:“春风”,这里代指美酒,古代有以“春”命名酒的传统;“迎腊”,迎接腊月,腊是农历十二月。
    • 句意:美酒从酒瓮中初出,仿佛带着春风的气息,此时正迎来腊月。
  • “和氣烘人欲滿堂”:
    • 字词:“和气”,指酒的温和气息;“烘人”,使人感到温暖。
    • 句意:酒散发的温和气息让人感到温暖,似乎要充满整个厅堂。
  • “多謝分來壽慈母”:
    • 字词:“分来”,指王丞分送美酒;“寿慈母”,为慈母祝寿。
    • 句意:非常感谢您分送美酒来为我的慈母祝寿。
  • “年年喜得對梅嘗”:
    • 字词:“对梅尝”,对着梅花品尝美酒。
    • 句意:每年都能高兴地对着梅花品尝这美酒。

现代译文

腊月时分,美酒从瓮中初出,带着如春风般的气息。
酒的温和气息弥漫,让整个厅堂都暖融融的。
非常感谢您分送美酒来为我的慈母祝寿,
每年我都能满心欢喜地对着梅花品尝这佳酿。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是陈宓为答谢王丞送酒而作。古代文人之间常有相互馈赠的雅事,王丞送酒给陈宓,陈宓便以诗回赠表示感谢。诗中提到“寿慈母”,可能当时正值腊月,有节日氛围,王丞送酒是为陈宓母亲祝寿,陈宓以此诗表达感激与喜悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未大量描写景色,但“春风出甕初迎臘”营造出一种温馨、美好的氛围,借美酒初出的场景抒发了对王丞赠酒的感激和内心的喜悦。
    • 情景交融:将美酒带来的和气与家庭团聚为母亲祝寿的情景相结合,使感激之情和家庭的温馨氛围相互交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“多谢”“年年喜得”等表述直白地表达了自己的情感,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 意境营造:通过描写美酒初出、和气满堂以及对着梅花品酒的场景,营造出一种温馨、祥和、喜悦的意境,让人感受到家庭的温暖和朋友之间的情谊。