与友人中元作别九月十日复会中间节物不得共观追酬所愿有今夕在聊成小诗谢之

· 陈宓

两逢佳节独登楼,一醉樽前拟并酬。
昨日黄华今更好,此宵明月胜中秋。

简要说明

这首诗是陈宓与友人中元分别、九月十日重逢后所作,表达了与友人分别期间错过共同赏景的遗憾,以及重逢相聚的喜悦,借佳节的美景抒发对当下相聚时光的珍惜。

逐句注释

  • “两逢佳节独登楼”:
    • 字词:“两逢佳节”指中元与九月十日(接近重阳)这两个节日;“独”,独自。
    • 句意:两次遇到佳节我都只能独自登上高楼。
  • “一醉樽前拟并酬”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“拟”,打算;“并酬”,一并酬谢(这里指一同享受佳节氛围)。
    • 句意:打算在酒杯前一醉,把错过的两个佳节氛围一并享受。
  • “昨日黄华今更好”:
    • 字词:“黄华”,即黄花,指菊花,重阳有赏菊习俗。
    • 句意:之前中元时的菊花到现在开得更好了。
  • “此宵明月胜中秋”:
    • 字词:“此宵”,指当下这个夜晚。
    • 句意:今晚的明月比中秋的月亮还要美。

现代译文

两次遇上佳节我都只能独自登上高楼,
打算在酒杯前一醉,把错过的都补上。
之前中元的菊花如今开得越发好看,
今晚的明月比中秋之夜的还要明亮。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,这首诗是在他与友人中元作别、九月十日重逢后创作。在分别期间,两个节日他都未能与友人一同共度,错过了共同欣赏节日景色的机会。重逢后,他通过这首诗来表达遗憾和对当下相聚的欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将分别时的“独登楼”与重逢后的“一醉樽前”对比,突出了重逢的喜悦;用“昨日黄华”衬托“今更好”,“中秋明月”衬托“此宵明月”,强调当下景色之美,强化了重逢时的愉悦感受。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“独”“一醉”等词简洁而有力地表现出心境。
  • 意境营造:通过描写菊花、明月等节日典型意象,营造出一种佳节相聚、温馨美好的意境。诗中先写分别时的孤独,后写重逢时景色的美好,情景交融,将诗人错过与友人共度佳节的遗憾和重逢后的喜悦之情完美融合在节日的氛围之中。