泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过为韵 其二

· 胡舜陟

溪山美有余,自古神仙宅。
筑室隐宣平,题诗来李白。
至今负薪人,间是餐霞客。
不向此寻真,飘蓬端可惜。

简要说明

此诗围绕歙溪展开,描绘了歙溪溪山的美景与深厚的人文底蕴,提及古人在此筑室、题诗之事,还指出如今负薪之人可能是餐霞的神仙,最后劝人在此寻真,表达了对歙溪的赞美与对寻真问道的倡导。

逐句注释

  • “溪山美有余,自古神仙宅”:
    • 字词:“有余”,即有余,指非常、很;“神仙宅”,神仙居住的地方。
    • 句意:歙溪的山水景色美不胜收,自古以来就是神仙居住的地方。
  • “筑室隐宣平,题诗来李白”:
    • 字词:“筑室”,建造房屋;“宣平”,可能是歙溪附近一个具体的地名;“题诗”,写诗。
    • 句意:有人在宣平这个地方建造房屋隐居,李白也曾来这里写诗。
  • “至今负薪人,间是餐霞客”:
    • 字词:“负薪人”,背着柴草的人;“间”,间或、偶尔;“餐霞客”,指修仙学道之人,传说餐霞可以长生。
    • 句意:直到现在,那些背着柴草的人,偶尔可能就是修仙学道的人。
  • “不向此寻真,飘蓬端可惜”:
    • 字词:“寻真”,寻求真理、真谛,这里有寻求仙道之意;“飘蓬”,漂泊不定的蓬草,比喻人的行踪漂泊不定;“端”,确实、实在。
    • 句意:如果不在这个地方寻求仙道,像蓬草一样漂泊实在是可惜。

现代译文

歙溪的山水景色美到极致,
自古以来就是神仙的居所。
有人在宣平之地筑屋隐居,
李白也曾来此留下诗篇。
直到如今那些背柴的人啊,
偶尔说不定就是修仙者。
若不在此探寻仙道的真谛,
漂泊一生真的太可惜啦。

创作背景

胡舜陟生活在北宋末年至南宋初期,当时社会动荡不安。他本人仕途坎坷,历经磨难。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致是他在游览歙溪时所作。歙溪一带风景秀丽,有着深厚的文化底蕴,胡舜陟或许是在游览过程中,被这里的美景和传说所吸引,从而有感而发创作了此诗。同时,在社会动荡的背景下,他可能也借诗表达了对寻求精神寄托和人生真谛的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“筑室隐宣平,题诗来李白”运用典故,提及古人在此的活动,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,也侧面表现出歙溪的独特魅力吸引了众多文人隐士。
    • 虚实结合:“溪山美有余,自古神仙宅”描绘了眼前真实的溪山美景,同时赋予其“神仙宅”的虚幻色彩;“至今负薪人,间是餐霞客”将现实中的负薪人与传说中的餐霞客结合,虚实相生,营造出一种神秘的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“至今负薪人,间是餐霞客”,以简洁的语言传达出丰富的想象和深刻的意蕴。
  • 意境营造:通过对歙溪山水、古人活动以及负薪人可能是餐霞客的描写,营造出一种清幽、神秘且充满仙气的意境。诗的前六句写景叙事,后两句抒情议论,借景抒情、因事明理,表达了诗人对在歙溪寻真问道的肯定和对人们漂泊不定、不寻真的惋惜之情,使整首诗既有画面感又有思想深度。