此诗描绘了诗人泛游歙溪时所见的景色,展现了歙溪周边清幽宁静、宛如世外桃源的自然风光,表达了诗人对眼前美景的赞美以及疑似身处桃源仙境的感叹。
泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过为韵 其一
港浄千寻碧,峰回两岸青。
鹭飞烟漠漠,猿啸竹冥冥。
鸡犬闻声地,云霞蔽隐扃。
桃源疑此是,时复问渔舲。
鹭飞烟漠漠,猿啸竹冥冥。
鸡犬闻声地,云霞蔽隐扃。
桃源疑此是,时复问渔舲。
简要说明
逐句注释
- “港浄千寻碧,峰回两岸青”:
- 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“净”,干净、清澈。
- 句意:溪水港口清澈无比,深达千寻呈现出碧绿之色,山峰回环,两岸一片青葱。
- “鹭飞烟漠漠,猿啸竹冥冥”:
- 字词:“漠漠”,形容烟雾弥漫的样子;“冥冥”,形容幽深昏暗的样子。
- 句意:白鹭在弥漫的烟雾中飞翔,猿猴在幽深的竹林里啼叫。
- “鸡犬闻声地,云霞蔽隐扃”:
- 字词:“隐扃”,隐藏的门户,这里指隐藏在云雾中的人家。
- 句意:能听到鸡鸣犬吠声的地方,被云霞遮蔽着隐藏的人家。
- “桃源疑此是,时复问渔舲”:
- 字词:“渔舲”,渔船。
- 句意:怀疑这里就是桃花源,不时地向渔船上的人询问。
现代译文
溪水港口清澈碧绿深千寻,
山峰回环两岸一片翠色青。
白鹭在烟雾中自在地飞翔,
猿猴在竹林里声声地啼鸣。
鸡鸣犬吠声从远处传过来,
云霞遮蔽着那隐藏的家门。
怀疑这里就是桃花源所在,
不时向渔船上人打听究竟。
创作背景
胡舜陟生活于两宋之际。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在泛游歙溪之时所作。当时的社会局势较为动荡,而歙溪周边的宁静自然景色与外界的纷扰形成鲜明对比,诗人在此情此景下有感而发,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“鹭飞烟漠漠,猿啸竹冥冥”对视觉画面的描绘,又有“鸡犬闻声地”对听觉声音的捕捉,使读者能全方位感受到歙溪周边的环境氛围。
- 虚实结合:“桃源疑此是”一句,由眼前实景联想到陶渊明笔下的桃花源,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“净”“青”“漠漠”“冥冥”等词生动地描绘出景色的特点,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:通过对歙溪景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、神秘的意境。诗中所展现的宛如世外桃源般的美景,表达了诗人对宁静、美好的向往之情,同时也流露出对现实的一种超脱之感。