这首诗描绘了诗人游览何山道场寺的所见所闻,展现了山寺周边清幽、荒凉的景象,表达了诗人对时光变迁、古迹荒废的感慨,以及薄游归来时的怅惘之情。
游何山登道场
中流望极山头寺,溪午闻钟泊柳津。
春草细沾微雨润,老松高与碧虚邻。
鹤归烟麓书堂废,虎去寒岩藓石皴。
无奈薄游归路晚,水边风旆湿征尘。
春草细沾微雨润,老松高与碧虚邻。
鹤归烟麓书堂废,虎去寒岩藓石皴。
无奈薄游归路晚,水边风旆湿征尘。
简要说明
逐句注释
- “中流望极山头寺,溪午闻钟泊柳津”:
- 字词:“中流”,河流中央;“望极”,极目远望;“溪午”,溪边的中午;“津”,渡口。
- 句意:在河流中央极目远望山头的寺庙,中午时分在溪边听到钟声,于是将船停靠在柳树旁的渡口。
- “春草细沾微雨润,老松高与碧虚邻”:
- 字词:“细沾”,细细地沾染;“碧虚”,碧空。
- 句意:春天的小草细细地沾染着微微细雨变得滋润,古老的松树高耸入云与碧空相邻。
- “鹤归烟麓书堂废,虎去寒岩藓石皴”:
- 字词:“烟麓”,烟雾笼罩的山麓;“皴”,皮肤因寒冷或干燥而破裂,这里形容石头因岁月侵蚀而呈现出斑驳的样子。
- 句意:仙鹤归来时烟雾笼罩的山麓上书房已经荒废,老虎离去后寒冷的山岩上长满苔藓,石头显得斑驳沧桑。
- “无奈薄游归路晚,水边风旆湿征尘”:
- 字词:“薄游”,短期的游览;“旆”,泛指旌旗,这里指船帆;“征尘”,旅途的尘土。
- 句意:无奈这次短暂的游览归来时天色已晚,水边的风吹动船帆,打湿了旅途中的尘土。
现代译文
在河流中央极目眺望山头的古寺,
中午溪边听闻钟声便把船停在柳旁渡口。
春天的小草被细雨轻轻滋润,
古老的松树高耸与蓝天相邻。
仙鹤归来书房已荒废在烟雾山麓,
老虎离去寒岩上石头长满苔藓。
无奈这短暂的游览归来天色已晚,
水边风吹动船帆打湿了旅途的灰尘。
创作背景
释永颐为南宋诗僧。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,他可能在某个春日乘船出游,来到何山道场寺。当时寺院周边或许已历经岁月变迁,出现了一些荒废的迹象,诗人有感于此,写下了这首诗,以表达他对自然变化和人事兴衰的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描绘中流望寺、春草润雨、老松接天、书堂荒废、寒岩斑驳等一系列景象,将自己对时光流逝、古迹荒废的感慨融入其中,借景抒发内心的怅惘之情。
- 对比衬托:诗中“春草细沾微雨润”描绘出春天生机勃勃的景象,而“鹤归烟麓书堂废”则展现出书房荒废的凄凉,两者形成鲜明对比,更突出了岁月变迁、物是人非的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“细沾”“高与”等词语,细腻地描绘出春草和老松的状态;“皴”字形象地表现出石头因岁月侵蚀而斑驳的样子,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、荒凉且略带惆怅的意境。从开始的中流望寺到最后水边风旆湿征尘,诗人的视角不断转换,展现出一幅动态的画面。诗中既有自然景色的清新秀丽,又有人事变迁的荒凉破败,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。