归练潭

· 释永颐

孤舟东下涉苹溪,两岸幽花送客西。
到得山房绿阴满,午窗犹有子规啼。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船东下归练潭的行程,展现了沿途两岸幽美的花景以及到达山房后清幽静谧的环境,表达了诗人在这一过程中对自然美景的欣赏与惬意闲适的心境。

逐句注释

  • “孤舟东下涉苹溪”:
    • 字词:“孤舟”,孤独的小船;“涉”,渡过;“苹溪”,生长着浮萍的溪流。
    • 句意:诗人独自乘坐小船向东而下,渡过那满是浮萍的溪流。
  • “两岸幽花送客西”:
    • 字词:“幽花”,幽静的花朵;“送客”,将诗人送走。
    • 句意:溪流两岸幽静的花朵仿佛在为向西行的诗人送别。
  • “到得山房绿阴满”:
    • 字词:“山房”,山中的房舍;“绿阴”,绿色的树荫。
    • 句意:到达山中的房舍时,周围已经布满了绿色的树荫。
  • “午窗犹有子规啼”:
    • 字词:“午窗”,中午时分的窗户;“子规”,杜鹃鸟。
    • 句意:中午时分,窗户边仍然能听到杜鹃鸟的啼鸣声。

现代译文

我独自驾着小船向东而下,
渡过那满是浮萍的溪流。
两岸幽静的花朵好像在为我送别,
一路伴我向西前行。
等我到达山中的房舍,
周围已是绿树成荫。
中午时分,窗边仍传来子规的啼鸣。

创作背景

释永颐是南宋时期的僧人,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人可能是在一次外出游历后,乘船沿溪而归,回到山房时有感而发创作了此诗,描绘了归途中及到达居所后的所见所闻,体现了他日常禅居生活中与自然亲近的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“两岸幽花送客西”一句,将两岸的幽花赋予人的情感和行为,仿佛幽花也懂得送别之情,生动地表现出诗人对沿途景色的喜爱,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。
    • 借景抒情:整首诗通过描绘乘船途中的溪流、幽花,以及到达山房后的绿荫、子规啼鸣等景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,借景抒发了诗人闲适、愉悦的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点,如“孤舟”“幽花”“绿阴”“子规啼”等词语,生动形象地展现了画面,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:诗中所描绘的画面充满了宁静祥和的氛围,从乘船在溪上的悠然前行,到两岸幽花相伴,再到山房的绿荫与子规啼鸣,构成了一幅和谐优美的自然画卷,营造出一种远离尘世喧嚣、静谧清幽的意境,让读者感受到诗人内心的平静与自在。