山乐官寄野斋

· 释永颐

山乐官,山乐官。
尔为灵凤典音乐,想尔废职来考槃。
莫厌山中多寂寞,山中无事忘忧乐。
晓窗睡起春昼静,听尔幽情如有托。
山乐官,山乐官。
纵令致汝百鸟前,此声此曲终难传。

简要说明

这首诗围绕“山乐官”展开,诗人将山乐官想象为掌管音乐的灵凤失职后隐居山中的形象。诗中表达了对山乐官在山中生活的态度,认为山中虽寂寞但有无忧之乐,同时强调山乐官独特的声音和曲调难以在百鸟中传播,蕴含着对其独特性的感慨。

逐句注释

  • “山乐官,山乐官”:
    • 字词:“山乐官”,一种鸟名。
    • 句意:反复呼喊山乐官,起到强调和引起关注的作用。
  • “尔为灵凤典音乐,想尔废职来考槃”:
    • 字词:“灵凤”,传说中象征祥瑞、掌管音乐的神鸟;“典”,掌管;“考槃”,出自《诗经·卫风·考槃》,原指贤者隐居的地方,后泛指隐居。
    • 句意:猜想你本是像灵凤一样掌管音乐的神鸟,是失职后才来到这隐居之地。
  • “莫厌山中多寂寞,山中无事忘忧乐”:
    • 字词:“厌”,厌恶。
    • 句意:不要厌烦山中的寂寞,在山中无事可做能忘却忧愁,自有乐趣。
  • “晓窗睡起春昼静,听尔幽情如有托”:
    • 字词:“幽情”,幽深的情感;“有托”,有所寄托。
    • 句意:清晨在窗边睡醒,春日的白昼格外宁静,听着你啼鸣,仿佛其中蕴含着幽深的情感,有所寄托。
  • “山乐官,山乐官”:
    • 字词:同首句。
    • 句意:再次呼喊山乐官,强化情感。
  • “纵令致汝百鸟前,此声此曲终难传”:
    • 字词:“纵令”,即使;“致”,使……到。
    • 句意:即使把你放到百鸟面前,你这独特的声音和曲调终究难以传播开来。

现代译文

山乐官啊,山乐官!
你本应是灵凤掌管着音乐,
想来是失职后才来这隐居之所。
不要厌烦山中的寂寞,
山中无事能忘却忧愁自有欢乐。
清晨在窗边睡醒春日白昼宁静,
听你啼鸣似有幽深情感在寄托。
山乐官啊,山乐官!
即使把你放在百鸟跟前,
这独特的声音曲调终究难传播。

创作背景

释永颐是南宋时期的僧人,他长期生活在山林寺院中,与大自然接触密切。这首诗的具体创作时间难以确定,但可以推测是他在山中生活时,听到山乐官的啼鸣声而有感而发。在宁静的山林环境中,他借对山乐官的想象和描写,抒发自己对隐居生活的感悟以及对独特事物难以被理解和传播的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人将山乐官想象为失职的灵凤,赋予这只鸟神秘而高贵的身份,使诗歌充满奇幻色彩,也为诗歌增添了独特的意境。
    • 反复咏叹:两次呼喊“山乐官,山乐官”,形成回环往复的节奏,强化了诗人对山乐官的关注和情感,也增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地表达出诗人的情感和想法。如“山中无事忘忧乐”等语句,简洁直白地传达出一种闲适、超脱的心境。
  • 意境营造:通过描绘山中的宁静场景,如“晓窗睡起春昼静”,营造出一种清幽、恬淡的氛围。将山乐官置于这样的环境中,更凸显出其独特性和孤独感,同时也寄托了诗人自己在山林隐居生活中的情感体验。诗中既有对山中生活的赞美,又有对独特事物难以传播的惋惜,使整首诗的意境丰富而深沉。