送僧归茜径

· 释永颐

吴渚僧归落日曛,故王宫井已无闻。
水边尚有红蓝草,不染香衣染堑云。

简要说明

这首诗是释永颐送别僧人归茜径之作。诗中借吴地古迹变迁、眼前水边花草之景,表达了对历史兴衰的感慨以及送别时的淡淡惆怅。

逐句注释

  • “吴渚僧归落日曛”:
    • 字词:“吴渚”,指吴地的水中小块陆地;“曛”,落日的余光。
    • 句意:吴地水渚边,僧人在落日余晖中归去。
  • “故王宫井已无闻”:
    • 字词:“故王宫井”,指过去吴王宫殿中的井;“无闻”,这里指这些古迹已不为人所关注、知晓。
    • 句意:过去吴王宫殿中的井如今已无人问津。
  • “水边尚有红蓝草”:
    • 字词:“红蓝草”,一种可以制作颜料的草。
    • 句意:水边还生长着红蓝草。
  • “不染香衣染堑云”:
    • 字词:“香衣”,僧人所穿的衣服;“堑云”,指护城河上的云。
    • 句意:这红蓝草不把僧人的香衣染上色,却把护城河上的云染成了红色。

现代译文

吴地水渚旁,僧人在落日余晖中踏上归程,
昔日吴王宫殿的古井早已被人遗忘。
水边还有那红蓝草生长着,
它不把僧人的香衣染上色,却将护城河上的云染得通红。

创作背景

释永颐是南宋时期的僧人。吴地历史悠久,曾是吴国的所在地,有着众多的历史遗迹。这首诗创作时,可能是诗人送别友人僧人归茜径,看到吴地的古迹变迁,引发了他对历史兴衰的思考,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“故王宫井已无闻”与“水边尚有红蓝草”形成对比,过去繁华的王宫井如今无人问津,而平凡的红蓝草却依旧生长,突出了历史变迁的无情。
    • 拟人:“不染香衣染堑云”将红蓝草拟人化,赋予它自主选择染色对象的能力,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
  • 语言特色:语言简洁,用质朴的文字勾勒出一幅富有历史沧桑感的画面。如“落日曛”“已无闻”等表述,简洁而有力地传达出时光流逝、古迹荒废的意境。
  • 意境营造:通过描绘落日下僧人归去的场景、荒废的王宫井以及水边的红蓝草,营造出一种凄凉、惆怅且带有历史厚重感的意境。诗人借景抒情,将对历史兴衰的感慨融入到送别友人的情境中,使整首诗韵味悠长。