颂古

· 释如玨

诸佛出身处,千般谩度量。
东山行水上,眨眼过扶桑。

简要说明

这首诗围绕“诸佛出身处”展开,表达了诸佛境界难以用常规思维去度量的观点,通过“东山行水上,眨眼过扶桑”的奇幻情景,强调了佛境的超脱与不可思议,传达出一种对佛理的神秘感悟。

逐句注释

  • “诸佛出身处,千般谩度量”:
    • 字词:“出身处”,指诸佛成佛的境界、根源;“谩”,同“漫”,徒然、枉然;“度量”,揣测、衡量。
    • 句意:诸佛成佛的境界,用千般方式去揣测衡量都是徒劳的。
  • “东山行水上,眨眼过扶桑”:
    • 字词:“东山”,可理解为一座山名,也可泛指东边的山;“扶桑”,古代神话中海外的大树,后常用来指代日本,这里可理解为极远的地方。
    • 句意:仿佛有人能在东山的水面上行走,一眨眼的功夫就越过了极远的扶桑之地。

现代译文

诸佛成佛的境界啊,
用千般心思去衡量都是枉然。
就好像有人能在东山的水面上行走,
一眨眼便越过了那遥远的扶桑。

创作背景

释如玨是宋代的僧人,宋代佛教禅宗发展兴盛,僧人之间常常通过偈颂来表达对佛理的领悟和见解。这首诗可能是释如玨在日常修行或与其他僧人交流禅理时所作,旨在传达对诸佛境界难以言说、难以揣测的感悟,强调佛理的超越性和神秘性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“东山行水上,眨眼过扶桑”运用夸张的手法,描绘出一种超越常理的奇幻情景,以此来凸显诸佛境界的不可思议和超凡脱俗,让读者更深刻地感受到佛理的高深莫测。
    • 象征:“诸佛出身处”象征着佛的境界、智慧和觉悟,难以用言语和常规思维去度量,诗人通过这种象征手法,引导读者去思考佛理的深邃和广大。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却富有表现力。以质朴的语言表达深刻的佛理,使偈颂具有一种简洁明快的风格,易于理解和传诵。
  • 意境营造:诗中营造出一种神秘、奇幻的意境。“东山行水上,眨眼过扶桑”的描写,让读者仿佛置身于一个超越现实的世界,感受到佛理的空灵和高远。这种意境的营造有助于读者进入一种冥想和感悟的状态,去体会诗人所传达的对佛理的独特理解。