这首诗围绕全州展开,描绘了全州的地理位置和自然景色,回忆往昔行乐之地,流露出对过去的怀念之情,最后由桥联想到先公,抒发了内心的感伤。
全州
湘中惟此郡,地接五溪蛮。
楚水波长碧,尧时竹尚斑。
昔曾行乐处,今在梦魂间。
桥是先公建,休言我涕潸。
楚水波长碧,尧时竹尚斑。
昔曾行乐处,今在梦魂间。
桥是先公建,休言我涕潸。
简要说明
逐句注释
- “湘中惟此郡,地接五溪蠻”:
- 字词:“湘中”,指湖南中部地区;“五溪蛮”,古代对分布在今湘西及黔、川、鄂三省交界地区沅水上游若干少数民族的总称。
- 句意:在湘中地区唯有全州这个郡,它的地域与五溪蛮居住的地方接壤。
- “楚水波長碧,堯時竹尚斑”:
- 字词:“楚水”,泛指楚地的河流;“尧时竹尚斑”,化用舜帝南巡,他的两个妃子娥皇、女英寻夫到君山,泪洒竹上成斑的典故。
- 句意:楚地的河水长久地泛着碧绿的波光,那如同尧时就有的竹子至今还带着斑痕。
- “昔曾行樂處,今在夢魂間”:
- 字词:“行乐处”,游玩欢乐的地方。
- 句意:过去曾经游玩欢乐的地方,如今只能在梦魂中出现了。
- “橋是先公建,休言我涕潸”:
- 字词:“先公”,指去世的父亲;“涕潸”,流泪的样子。
- 句意:这座桥是先父建造的,不要说我会忍不住流泪啊。
现代译文
在湘中唯有全州这一郡,
它的土地与五溪蛮地相连。
楚地的水波长久地碧绿,
尧时的竹子至今还有斑。
过去曾经游玩欢乐的地方,
如今只在我的梦魂里面。
这座桥是先父当年所建,
别说我会忍不住泪涟涟。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,作者陈昉或许是重游全州,看到全州的景色,尤其是先公所建的桥,勾起了对过去的回忆和对先公的思念,从而写下此诗。全州可能是作者曾有过美好回忆或与先公有着重要关联的地方。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“尧时竹尚斑”运用娥皇、女英的典故,增添了诗歌的文化底蕴和情感内涵,借竹子的斑痕传达出一种历史的沧桑感和淡淡的哀愁。
- 对比:“昔曾行乐处,今在梦魂间”将过去的行乐与如今只能在梦魂中相见进行对比,突出了时光的流逝和物是人非的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能真切地表达出作者内心的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,而是以平实的语言打动读者。
- 意境营造:诗中描绘了全州的地理风貌和自然景色,如“楚水波长碧,尧时竹尚斑”,营造出一种清幽、悠远且略带伤感的意境。最后由桥及人,将对先公的思念融入其中,使整首诗的意境更加深沉,充满了怀旧和哀伤的氛围。