宫词

· 陈昉

桂影婆娑玉殿凉,风传花漏夜声长。
内人亦有思仙者,月下吹箫引凤皇。

简要说明

这首宫词描绘了宫廷夜晚的清幽景象,展现了宫殿内的寂静与清冷。同时,通过描写宫女在月下吹箫引凤凰的行为,暗示了宫女们对自由、美好的向往以及在宫廷中寂寞孤独的心境。

逐句注释

  • “桂影婆娑玉殿凉,风传花漏夜声长”:
    • 字词:“桂影”,指桂树的影子;“婆娑”,形容枝叶舞动的样子;“玉殿”,华丽的宫殿;“花漏”,古代的一种计时器,以水滴漏计时,这里指花漏滴水的声音。
    • 句意:桂树的影子在风中摇曳,华丽的宫殿里透着丝丝凉意,微风传来花漏滴水的声音,使得这夜晚显得格外漫长。
  • “内人亦有思仙者,月下吹箫引凤皇”:
    • 字词:“内人”,指宫女;“思仙”,向往仙境;“引凤凰”,传说秦穆公的女儿弄玉喜欢吹箫,能引来凤凰,后与丈夫萧史一起乘凤凰仙去,这里用此典故表达宫女对自由美好生活的向往。
    • 句意:宫女中也有向往仙境的人,在月光下吹奏箫曲,希望能引来凤凰。

现代译文

桂树的影子在风中轻轻摇晃,华丽的宫殿里弥漫着凉意,
微风传递着花漏的滴答声,让这夜晚显得格外漫长。
宫女中也有向往仙境的人儿,
在皎洁的月光下吹奏着箫曲,期盼能引来凤凰。

创作背景

陈昉是宋代诗人,宫词这一题材在古代较为常见,多以宫廷生活为背景,反映宫廷女性的生活、情感和命运。这首诗具体创作时间不详,但应该是陈昉以宫廷为背景,通过想象或观察,描绘了宫廷夜晚的情景以及宫女们的内心世界。宋代宫廷制度森严,宫女们身处宫廷,生活单调且受诸多规矩限制,内心渴望自由和美好的生活,这首诗正是反映了这样的社会现实和宫女们的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写桂影、玉殿、花漏声等景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,借此抒发了宫女们内心的孤独和寂寞。
    • 用典:后两句运用了弄玉吹箫引凤凰的典故,委婉地表达了宫女们对自由、美好生活的向往,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美、清新,用词精准,如“桂影婆娑”“风传花漏”等描写,生动地展现了宫廷夜晚的景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有梦幻色彩的意境。前两句的写景为后两句宫女的行为和情感做铺垫,使读者能深刻感受到宫女们在宫廷中的无奈和对美好生活的憧憬,情景交融,引人遐想。