这首诗是李元实写给胡仲方的,高度赞扬了胡仲方,提及他在庐陵任职有官职,文章堪比欧阳修、苏轼,尤其突出他正直的气概如横亘牛斗,在人间广为传颂。
再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其三
官职庐陵不是无,文章更亦拟欧苏。
若言直气横牛斗,但见人间说姓胡。
若言直气横牛斗,但见人间说姓胡。
简要说明
逐句注释
- “官职庐陵不是无”:
- 字词:“庐陵”,地名;“不是无”,并非没有。
- 句意:在庐陵是有一定官职的。
- “文章更亦拟欧苏”:
- 字词:“拟”,比拟、堪比;“欧苏”,指欧阳修和苏轼,二人都是宋代文学大家。
- 句意:文章水平更是可以和欧阳修、苏轼相媲美。
- “若言直气横牛斗”:
- 字词:“直气”,正直的气概;“横牛斗”,化用典故,“牛斗”指牛宿和斗宿,古代认为英雄豪杰的不凡之气会直冲牛斗,这里表示正直的气概极为不凡。
- 句意:如果要说他正直的气概,那简直如横亘在牛宿和斗宿之间一样不凡。
- “但见人间说姓胡”:
- 字词:“但见”,只看见、只听说;“人间”,世上。
- 句意:只听见世间人们都在传颂姓胡的(即胡仲方)的事迹。
现代译文
在庐陵你可是有一定官职的,
文章水平更是能和欧阳修、苏轼比肩。
要说你正直的气概,那如同横亘牛斗般不凡,
只听见世间到处都在传颂你的事迹。
创作背景
此诗是李元实“再作十绝”中的第三首,具体创作时间难以明确。胡仲方在宋代担任兵侍尚书之职,李元实与其交好,可能胡仲方在庐陵任职期间,李元实写下这组诗寄给他,以表达对胡仲方的赞赏与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“直气横牛斗”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地突出了胡仲方正直气概的非凡。
- 衬托:将胡仲方的文章与欧阳修、苏轼相比,以欧苏这样文学大家为衬托,突出胡仲方文章水平之高。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,直接表达对胡仲方官职、文章、气概的赞美,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人对友人的钦佩之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满敬意的氛围,通过对胡仲方多方面优点的描述,展现出一个令人敬仰的人物形象,使读者能感受到诗人对友人的高度认可与推崇。