再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其一

· 李元实

文昌武库九霄中,翁是新州老澹翁。
应念象台今日客,清风端与我翁同。

简要说明

这首诗是李元实寄给胡伯负、仲方尚书的组诗之一。诗中先赞誉了对方的高位与才学,接着点明对方身份,最后表达希望对方念及自己,认为彼此有同样的清风品格。

逐句注释

  • “文昌武库九霄中”:
    • 字词:“文昌”,在古代有多种含义,这里可指代朝廷重要官职;“武库”,本指储藏兵器的仓库,后常用来比喻人的学识渊博、才思敏捷;“九霄”,指天空极高处,这里表示地位极高。
    • 句意:您在朝廷中有着极高的地位,并且才学出众。
  • “翁是新州老澹翁”:
    • 字词:“翁”,对对方的尊称;“新州”,地名;“澹翁”,“澹”有恬静、安然之意,可能是对方的别号或有此性情特点。
    • 句意:您就是新州那位有着恬淡性情的老者。
  • “应念象台今日客”:
    • 字词:“应念”,应该挂念;“象台”,可能指代作者所处的地方或某个特定场所;“客”,作者自指。
    • 句意:希望您能挂念如今在象台的我。
  • “清风端与我翁同”:
    • 字词:“清风”,有高洁的品格、操守之意;“端”,确实、的确;“我翁”,还是指对方。
    • 句意:我确实与您有着同样高洁的品格。

现代译文

您在朝廷位居高位,才学渊博似藏有武库。
您就是新州那位恬淡的老者。
希望您能挂念如今在象台的我,
我确实和您一样有着高洁的品格。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体创作时间和详细背景难以精准确定。李元实创作此诗寄给胡伯负、仲方尚书,推测是他与对方有一定的交往或仰慕对方,可能处于希望与对方建立更密切联系,或者表达自己与之志同道合的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞誉开篇:首句用“文昌武库九霄中”直接对对方的地位和才学进行高度赞誉,引起对方的注意并表达敬意。
    • 情感寄托:尾句“清风端与我翁同”以表明自己与对方有相同的品格,来拉近彼此的距离,寄托自己希望与对方相知的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但用词精准,能清晰地传达出作者的情感和意图。如“文昌武库”“九霄中”等词简洁地突出了对方的地位和才学。
  • 意境营造:整首诗营造出一种诚恳、敬重的氛围。作者通过表达对对方的赞誉和希望被挂念,以及强调彼此品格相同,展现出一个真诚渴望与对方交流的形象,使读者能感受到作者内心的情感。