送胡季昭谪象州

· 曾梦选

象州销黯又钦州,道路何辞作远游。
投北谁怜新逐客,落南不减旧编修。
江山在处犹加护,廊庙诸公底著羞。
天定从来人可胜,著书消日海西头。

简要说明

这首诗是送别友人胡季昭被贬象州之作,表达了对友人被贬谪的同情与安慰,谴责了朝廷当权者的行为,同时鼓励友人保持乐观,以著书来度过时光,体现出一种对正义的坚守和对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “象州销黯又钦州,道路何辞作远游”:
    • 字词:“销黯”,黯然神伤;“辞”,推辞。
    • 句意:从象州到钦州,路途让人黯然神伤,但你却毫不推辞地踏上这遥远的贬谪之旅。
  • “投北谁怜新逐客,落南不减旧编修”:
    • 字词:“投北”,指北方;“逐客”,被贬谪之人;“编修”,胡季昭的官职。
    • 句意:在北方,有谁会怜悯你这个新被贬谪的人呢?而你被贬到南方,依然保持着以前作为编修时的风采和气节。
  • “江山在处犹加护,廊庙诸公底著羞”:
    • 字词:“在处”,到处;“廊庙诸公”,指朝廷中的当权者;“底著羞”,该感到羞愧。
    • 句意:祖国的江山到处都会庇护你,而朝廷里的那些当权者真应该感到羞愧。
  • “天定从来人可胜,著书消日海西头”:
    • 字词:“天定”,命运的安排;“海西头”,指被贬之地。
    • 句意:从来命运都是人可以战胜的,你就安心在被贬之地著书来消磨时光吧。

现代译文

从象州到钦州,路途令人黯然神伤,
但你毫不推辞地踏上这遥远的旅程。
在北方,有谁会怜悯你这个新被贬的人,
被贬南方,你依然不减编修时的风采。
祖国的江山处处都会庇护着你,
朝廷里的那些当权者真该感到羞愧。
从来命运都是人可以战胜的,
你就在那被贬之地著书消磨时光吧。

创作背景

此诗创作于胡季昭被贬象州之时。在当时的政治环境下,胡季昭可能因直言进谏等原因触怒了朝廷中的当权者,从而遭到贬谪。曾梦选与胡季昭是友人,对他的遭遇深感同情,于是写下这首诗为其送行,表达对他的支持与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“投北谁怜新逐客,落南不减旧编修”将友人在北方无人怜悯的处境和他在南方依然保持气节进行对比,突出友人的高尚品质。
    • 借景抒情:“江山在处犹加护”表面写江山会庇护友人,实则借江山来表达对友人的安慰和支持,同时也蕴含着对正义的肯定。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地表达出对友人的同情、对当权者的谴责以及对友人的鼓励等复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮又充满希望的意境。既有对友人被贬谪遭遇的同情和伤感,又有对友人的坚定支持和鼓励,让读者感受到在困境中依然坚守正义和乐观面对的精神。