第五十三岩头片帆颂

· 释义青

云暗西岩东岭明,汀洲南面起笛声。
天光睡重和衣润,莺啭高枝柳带春。

简要说明

这首诗描绘了一幅独特的自然景象,通过对不同方位的景色、声音以及自然气息的描写,展现出一种静谧且富有生机的氛围,表达了诗人对眼前自然之景的细腻感受和欣赏之情。

逐句注释

  • “云暗西岩东岭明”:
    • 字词:“西岩”,西边的山岩;“东岭”,东边的山岭。
    • 句意:西边的山岩被云层笼罩显得昏暗,而东边的山岭却明亮清晰。
  • “汀洲南面起笛声”:
    • 字词:“汀洲”,水中或水边的平地;“笛声”,笛子发出的声音。
    • 句意:在水边的平地南面传来了悠扬的笛声。
  • “天光睡重和衣润”:
    • 字词:“天光”,天空的光亮;“睡重”,形容天空仿佛沉睡且浓重的样子;“和衣润”,连衣服都被水汽沾湿。
    • 句意:天空像是沉沉睡去,浓重的水汽使得连衣服都被沾湿了。
  • “莺啭高枝柳带春”:
    • 字词:“莺啭”,黄莺啼叫;“高枝”,高高的树枝;“柳带春”,柳树呈现出春天的气息。
    • 句意:黄莺在高高的树枝上啼叫,柳树也洋溢着春天的生机。

现代译文

西边山岩被云朵笼罩而昏暗,
东边山岭却在阳光下明亮。
在那水边平地的南面,
传来了阵阵悠扬的笛声。
天空像是沉沉睡去,
浓重水汽沾湿了我的衣裳。
黄莺在高高的枝头欢唱,
柳树也满是春天的模样。

创作背景

释义青是宋代云门宗高僧。他一生参禅悟道,在修行过程中对自然与佛法有着深刻的感悟。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常修行生活中,被眼前的自然景色所触动而创作。当时他或许正身处山间的自然环境中,云、岭、汀洲等景色环绕,笛声、莺啼等声音入耳,从而激发了他的创作灵感,借诗来表达自己对自然和禅意的体悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“云暗西岩东岭明”运用了对比的手法,将西边山岩的昏暗与东边山岭的明亮进行对比,突出了景色在不同方位的差异,给人以鲜明的视觉感受。
    • 视听结合:诗中既有“云暗西岩东岭明”“天光睡重和衣润”“莺啭高枝柳带春”的视觉描写,又有“汀洲南面起笛声”的听觉描写,视听结合,使读者能全方位地感受到诗中所描绘的场景。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出了生动的画面。如“莺啭高枝柳带春”,“啭”“带”等动词的运用,使黄莺和柳树都具有了动态感和生命力。
  • 意境营造:通过对云、岭、汀洲、笛声、黄莺、柳树等自然元素的描写,营造出了一种宁静、祥和且充满生机的意境。这种意境既体现了自然的美好,也蕴含着一种禅意,让读者能从中感受到诗人内心的平静与对自然的热爱。

常见问题

《第五十三岩头片帆颂》的作者和朝代是什么?

《第五十三岩头片帆颂》的作者是释义青,页面按宋作品展示。

《第五十三岩头片帆颂》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅独特的自然景象,通过对不同方位的景色、声音以及自然气息的描写,展现出一种静谧且富有生机的氛围,表达了诗人对眼前自然之景的细腻感受和欣赏之情。

《第五十三岩头片帆颂》的创作背景是什么?

释义青是宋代云门宗高僧。他一生参禅悟道,在修行过程中对自然与佛法有着深刻的感悟。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常修行生活中,被眼前的自然景色所触动而创作。当时他或许正身处山间的自然环境中,云、岭、汀洲等景色环绕,笛声、莺啼等声音入耳,从而激发了他的创作灵感,借诗来表达自己对自然和禅意的体悟。

《第五十三岩头片帆颂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首句“云暗西岩东岭明”运用了对比的手法,将西边山岩的昏暗与东边山岭的明亮进行对比,突出了景色在不同方位的差异,给人以鲜明的视觉感受。 视听结合 :诗中既有“云暗西岩东岭明”“天光睡重和衣润”“莺啭高枝柳带春”的视觉描写,又有“汀洲南面起笛声”的听觉描写,视听结合,使读者能全方位地感受到诗中所描绘的场景。 语言特色 :语言清新自然,简洁明...