第三十九雪峰南际颂

· 释义青

送客随家丰俭施,尽情为饯免生疑。
却蒙惠重过相赠,敛手遥别向暮归。

简要说明

这首诗描述了送客的过程,先是根据自家情况尽地主之谊款待客人,而后客人给予厚重回赠,最后诗人拱手遥别客人,在暮色中归去,体现了一种人际交往中的情谊与礼仪。

逐句注释

  • “送客随家丰俭施”:
    • 字词:“丰俭”,指丰富或俭朴;“施”,施行、操办。
    • 句意:送别客人时,依据自家的情况,无论丰盛还是俭朴地去操办送别之事。
  • “尽情为饯免生疑”:
    • 字词:“饯”,饯行;“疑”,猜疑、疑惑。
    • 句意:尽情地为客人饯行,以免客人产生不必要的猜疑。
  • “却蒙惠重过相赠”:
    • 字词:“惠重”,厚重的恩惠;“过”,过分、超出。
    • 句意:却承蒙客人以厚重的礼物相赠,这份馈赠超出了预期。
  • “敛手遥别向暮归”:
    • 字词:“敛手”,拱手;“暮”,暮色。
    • 句意:拱手与客人遥遥作别,然后在暮色中踏上归途。

现代译文

送别客人时,依自家情况安排饯行,
尽情款待,免得客人心中生起猜疑。
没想到客人却以厚重礼物相赠,
拱手遥别后,我在暮色中缓缓归去。

创作背景

释义青是宋代曹洞宗僧,禅诗是禅宗文化的重要表现形式。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其身份与禅诗特点推测,可能是在其日常与友人或信众交往过程中,送别客人后有感而发。在禅门生活里,人际交往也遵循一定的礼仪规范,此诗体现了这样的社交场景,同时也蕴含着禅者对待世俗交往的一种态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事简洁:整首诗按照送客的先后顺序进行叙述,从准备饯行到客人回赠再到最后分别,条理清晰,用简洁的语言勾勒出一个完整的送别场景。
    • 情感含蓄:诗中没有直接抒发送别时的情感,但通过“尽情为饯免生疑”能感受到诗人对客人的真诚,“却蒙惠重过相赠”又有对客人馈赠的意外与感激,这些情感都隐含在叙事之中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,符合禅诗追求自然、简洁的风格特点,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出事件与情感。
  • 意境营造:通过对送别过程的描写,营造出一种宁静、平和的氛围。“敛手遥别向暮归”一句,在暮色的背景下,诗人拱手与客人分别后独自归去,画面带有一种悠远、静谧的美感,同时也透露出一种禅者独有的超脱与淡然。

常见问题

《第三十九雪峰南际颂》的作者和朝代是什么?

《第三十九雪峰南际颂》的作者是释义青,页面按宋作品展示。

《第三十九雪峰南际颂》主要写了什么?

这首诗描述了送客的过程,先是根据自家情况尽地主之谊款待客人,而后客人给予厚重回赠,最后诗人拱手遥别客人,在暮色中归去,体现了一种人际交往中的情谊与礼仪。

《第三十九雪峰南际颂》的创作背景是什么?

释义青是宋代曹洞宗僧,禅诗是禅宗文化的重要表现形式。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其身份与禅诗特点推测,可能是在其日常与友人或信众交往过程中,送别客人后有感而发。在禅门生活里,人际交往也遵循一定的礼仪规范,此诗体现了这样的社交场景,同时也蕴含着禅者对待世俗交往的一种态度。

《第三十九雪峰南际颂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事简洁 :整首诗按照送客的先后顺序进行叙述,从准备饯行到客人回赠再到最后分别,条理清晰,用简洁的语言勾勒出一个完整的送别场景。 情感含蓄 :诗中没有直接抒发送别时的情感,但通过“尽情为饯免生疑”能感受到诗人对客人的真诚,“却蒙惠重过相赠”又有对客人馈赠的意外与感激,这些情感都隐含在叙事之中。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴平实,符合禅诗追求自...