这首诗围绕赵州和尚“吃茶”的禅门公案展开,前两句讲述赵州和尚询问僧人是否到过此地的对话场景,后两句写留僧吃茶并送别,最后以“青烟暗换绿纹苔”营造出一种时光流转、禅意幽远的氛围,传达出对禅机妙理的体悟。
第二十一赵州吃茶颂
见僧便问曾到否,有言曾到不曾来。
留坐吃茶珍重去,青烟暗换绿纹苔。
留坐吃茶珍重去,青烟暗换绿纹苔。
简要说明
逐句注释
- “见僧便问曾到否”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:赵州和尚见到僧人就问他是否曾到过本寺院。
- “有言曾到不曾来”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:僧人们有的回答曾到过,有的回答不曾来过。
- “留坐吃茶珍重去”:
- 字词:“吃茶”,即喝茶;“珍重”,表示保重。
- 句意:赵州和尚留下僧人坐下喝茶,然后叮嘱他们保重离开。
- “青烟暗换绿纹苔”:
- 字词:“青烟”,可理解为袅袅茶烟或山间烟气;“绿纹苔”,指绿色带有纹理的青苔。
- 句意:茶烟袅袅,不知不觉间青苔已在时光中变换,暗示时光悄然流逝。
现代译文
赵州和尚见到僧人就问:“你曾到过这里吗?”
僧人们有的说曾到过,有的说不曾来。
赵州和尚留他们坐下喝茶,然后叮嘱他们保重离去。
茶烟袅袅,不知不觉中绿色带纹的青苔已悄然变换。
创作背景
赵州从谂禅师是禅宗史上的高僧,“赵州吃茶”是著名的禅门公案。他以“吃茶去”的话语点化世人,开启禅机。释义青生活在禅宗兴盛的时代,深受禅宗思想影响,这首诗便是基于“赵州吃茶”这一公案创作而成,通过对这一故事场景的描绘,来表达对禅宗妙理的理解和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前两句叙事,讲述赵州和尚与僧人的对话,后两句先继续叙事留僧吃茶送别,接着写景“青烟暗换绿纹苔”,以景作结,将禅机融入到日常叙事和自然景色之中。
- 象征手法:“青烟暗换绿纹苔”象征着时光的流转和禅意的深远。茶烟的缥缈和青苔的变换,暗示着世间万物的无常和禅机的不可捉摸。
- 语言特色:语言简洁平实,没有华丽的辞藻修饰,却生动地再现了禅门的日常场景。以直白的语言传达深刻的禅理,体现了禅宗“直指人心”的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、悠远的禅意意境。从赵州和尚与僧人的问答,到留茶送别,再到最后茶烟与青苔的描写,让读者感受到一种超脱尘世、宁静祥和的氛围,引导人们在平凡的生活中体悟禅机妙理。
常见问题
《第二十一赵州吃茶颂》的作者和朝代是什么?
《第二十一赵州吃茶颂》的作者是释义青,页面按宋作品展示。
《第二十一赵州吃茶颂》主要写了什么?
这首诗围绕赵州和尚“吃茶”的禅门公案展开,前两句讲述赵州和尚询问僧人是否到过此地的对话场景,后两句写留僧吃茶并送别,最后以“青烟暗换绿纹苔”营造出一种时光流转、禅意幽远的氛围,传达出对禅机妙理的体悟。
《第二十一赵州吃茶颂》的创作背景是什么?
赵州从谂禅师是禅宗史上的高僧,“赵州吃茶”是著名的禅门公案。他以“吃茶去”的话语点化世人,开启禅机。释义青生活在禅宗兴盛的时代,深受禅宗思想影响,这首诗便是基于“赵州吃茶”这一公案创作而成,通过对这一故事场景的描绘,来表达对禅宗妙理的理解和感悟。
《第二十一赵州吃茶颂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句叙事,讲述赵州和尚与僧人的对话,后两句先继续叙事留僧吃茶送别,接着写景“青烟暗换绿纹苔”,以景作结,将禅机融入到日常叙事和自然景色之中。 象征手法 :“青烟暗换绿纹苔”象征着时光的流转和禅意的深远。茶烟的缥缈和青苔的变换,暗示着世间万物的无常和禅机的不可捉摸。 语言特色 :语言简洁平实,没有华丽的辞藻修饰,却生动地再...