和秉彜李君五偈 其一

· 释智愚

深夜何人立少林,见成公案不须寻。
堆山积岳难消遣,相对顽然铁作心。

简要说明

这首偈诗围绕“深夜立少林”这一禅宗典故展开,表达了对于禅宗公案不必刻意追寻,即便有如山岳般的烦恼也难以动摇内心的禅意境界,传达出一种坚定的禅修心境。

逐句注释

  • “深夜何人立少林”:
    • 字词:“少林”,指少林寺,是禅宗祖庭。
    • 句意:深夜里是谁站立在少林寺呢,这里暗指达摩祖师在少林寺面壁九年以及二祖慧可立雪断臂求法的典故。
  • “見成公案不須尋”:
    • 字词:“見成”,现成;“公案”,禅宗用来判断是非迷悟的案例。
    • 句意:现成的禅宗公案不需要去刻意寻找。
  • “堆山積嶽難消遣”:
    • 字词:“堆山積嶽”,形容像堆积山岳一样多的烦恼、困惑等。“消遣”,消除、排解。
    • 句意:即便有像堆积山岳一样多的烦恼也难以消除内心的禅定。
  • “相對頑然鐵作心”:
    • 字词:“頑然”,形容坚定、不动摇;“鐵作心”,心如铁石般坚定。
    • 句意:相对而立时内心坚定如铁,不为外界所动。

现代译文

深夜里是谁独自站立在少林寺中,
现成的禅宗公案无需再去苦苦追寻。
哪怕烦恼如堆积的山岳般难以排解,
相对而立时内心也如铁石般坚定。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧。在南宋,禅宗发展依然较为兴盛,众多僧人深入研习禅宗经典和公案。这首偈诗可能是释智愚与秉彜李君交流禅理时所作,旨在以禅宗典故和自身感悟来传达对禅修的理解和追求,引导对方领悟禅宗的真谛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了达摩祖师在少林寺面壁以及二祖慧可立雪断臂求法等禅宗著名典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,同时通过这些典故传达出禅宗的精神和理念。
    • 对比:以“堆山積嶽”的烦恼与“鐵作心”的坚定形成鲜明对比,突出了禅修者不为外界烦恼所动的坚定心境。
  • 语言特色:语言简洁直白,以通俗易懂的语句表达深刻的禅理,没有过多的修饰,但却能准确地传达出禅意,体现了禅宗偈语的特点。
  • 意境营造:通过“深夜立少林”的场景描绘,营造出一种静谧、庄严的氛围,让人感受到禅宗修行的肃穆。同时,将烦恼与坚定的内心相结合,营造出一种在纷扰世界中坚守自我、追求禅悟的意境。