这首偈颂围绕“百丈清规”展开,强调了其作为千古规范的重要性,以及它“藏”与“用”所呈现出的不同状态和意义,传达出对“百丈清规”这一佛教规则的尊崇与深刻理解。
偈颂二十一首 其二一
百丈清规,千古洪范。
藏之则虚空绝迹,用之则纲令森严。
藏之则虚空绝迹,用之则纲令森严。
简要说明
逐句注释
- “百丈清规,千古洪范”:
- 字词:“百丈清规”,是唐代禅宗高僧百丈怀海所立的丛林规矩,为禅宗寺院组织的章程,是禅宗僧众日常生活的准则;“洪范”,原指大法、规范。
- 句意:“百丈清规”是千古以来的重大规范。
- “藏之则虚空绝迹”:
- 字词:“藏”,隐匿、搁置;“虚空”,这里可理解为一种超脱、空灵的境界;“绝迹”,没有踪迹。
- 句意:当把“百丈清规”隐匿起来时,它仿佛在空灵之境中消失得无影无踪。
- “用之则纲令森严”:
- 字词:“用”,施行、运用;“纲令”,指规则、命令;“森严”,严肃、整齐。
- 句意:当施行“百丈清规”时,它的规则和命令显得严肃整齐。
现代译文
“百丈清规”,是千古以来的重大规范。
把它隐匿起来,它就像在空灵之境中消失不见。
施行运用它时,它的规则命令严肃整齐。
创作背景
释智愚是南宋时期的高僧。在南宋,禅宗发展成熟且寺院众多,“百丈清规”作为禅宗寺院的基本管理制度已经施行多年。释智愚创作这首偈颂,可能是在特定的寺院讲法、教导僧众过程中,有感于“百丈清规”的重要性和其在不同情境下的特点而作,旨在让僧众更好地理解和遵循“百丈清规”。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“藏之”与“用之”的状态进行对比。“藏之则虚空绝迹”体现出清规的无形、空灵的一面;“用之则纲令森严”则突出了清规的严肃、实用的一面。通过这种对比,更深刻地展现了“百丈清规”的特性。
- 语言特色:语言简洁直白,以极为精炼的语言表达出深刻的佛理。没有过多的修饰和渲染,却能准确地传达出核心观点,符合偈颂这种体裁简洁明快、直指要义的特点。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种庄严肃穆、深邃空灵的意境。“虚空绝迹”营造出一种超脱尘世、空灵寂静的氛围;“纲令森严”则构建出一种严肃、规范的秩序感。两种意境相互映衬,既体现出佛教的超脱精神,又强调了寺院生活中规则的重要性。