送程给事知越州

· 王珫

公住吴门枕太湖,风波不到十年余。
过家乞得蓬莱郡,去国初抛丽正庐。
阙下旧容乘驷马,江头急趁鲙鲈鱼。
都门送客今何盛,百首诗轻百两车。

简要说明

这首诗是王珫为送程给事前往越州任职而作,先回顾程给事在吴门的经历,接着叙述其此次赴任的情况,表达了对友人前往新任职地的祝福,最后以众人写诗送别来展现送行情景的隆重。

逐句注释

  • “公住吴门枕太湖,风波不到十年余”:
    • 字词:“吴门”,指苏州;“枕”,临近;“风波”,比喻仕途的起伏、困境。
    • 句意:您居住在苏州临近太湖,已经有十多年没有经历仕途的风波了。
  • “过家乞得蓬莱郡,去国初抛丽正庐”:
    • 字词:“蓬莱郡”,这里指越州;“去国”,离开京城;“丽正庐”,可能指在京城任职的官署。
    • 句意:您路过家乡请求到越州任职,刚刚离开京城,告别了在京城的官署。
  • “阙下旧容乘驷马,江头急趁鲙鲈鱼”:
    • 字词:“阙下”,指京城;“驷马”,四匹马拉的车,常表示地位尊贵;“鲙鲈鱼”,用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回家。
    • 句意:您曾在京城有乘坐驷马之车的尊贵地位,如今像张翰一样急切地赶回家乡品尝鲈鱼。
  • “都门送客今何盛,百首诗轻百两车”:
    • 字词:“都门”,京城的城门;“两”,同“辆”。
    • 句意:如今在京城城门外为您送别的场面多么盛大,众人所写的上百首送别诗比百辆车还要珍贵。

现代译文

您在苏州临近太湖居住,
十多年来没经历仕途风波。
路过家乡求得越州任职,
刚刚离开京城告别官署。
您曾在京城有尊贵地位,
如今像张翰急回乡尝鱼。
京城门外送别的场面盛,
百首送别诗比百车还贵。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是程给事被任命前往越州任职,在京城众人送别之时,王珫所作。程给事此前在吴门任职多年,仕途平稳,此次是离开京城前往越州,众人写诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“江头急趁鲙鲈鱼”运用了“莼鲈之思”的典故,既形象地写出了程给事对家乡的思念和急切前往任职地的心情,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“公住吴门枕太湖,风波不到十年余”回顾过去仕途平稳,与可能未知的越州任职情况形成一种对比,引发读者对于程给事未来的联想。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但能够清晰地表达出送别友人的主题和情感。如“都门送客今何盛,百首诗轻百两车”,以直白的语言展现出送行情景的隆重。
  • 意境营造:通过描述友人的任职经历、此次赴任的情况以及送别的盛大场面,营造出一种既有对友人过往经历的回顾,又有对其新征程祝福的送别意境。整体意境较为开阔,体现出众人对程给事的重视和期望。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是王珫,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是王珫为送程给事前往越州任职而作,先回顾程给事在吴门的经历,接着叙述其此次赴任的情况,表达了对友人前往新任职地的祝福,最后以众人写诗送别来展现送行情景的隆重。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是程给事被任命前往越州任职,在京城众人送别之时,王珫所作。程给事此前在吴门任职多年,仕途平稳,此次是离开京城前往越州,众人写诗为其送别。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“江头急趁鲙鲈鱼”运用了“莼鲈之思”的典故,既形象地写出了程给事对家乡的思念和急切前往任职地的心情,又增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“公住吴门枕太湖,风波不到十年余”回顾过去仕途平稳,与可能未知的越州任职情况形成一种对比,引发读者对于程给事未来的联想。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但能够清晰地表达出送别友人的...