这首诗是王陟臣送别程给事前往越州任职时所作。诗中先赞扬了程给事的才能与名声,接着表达他此次赴任并非厌弃京城,然后描绘了越州的美好景致,最后期待他在越州能有好的诗文传到都城。整体传达出对友人的赞美与期许之情。
送程给事知越州
出疆直欲请长缨,绝域皆知郑众名。
拥节初闻归禁闼,怀章非是厌承明。
凌虚观阁仙鳌晓,倒景湖山鉴水清。
遥想兰亭多胜集,早传佳句到都城。
拥节初闻归禁闼,怀章非是厌承明。
凌虚观阁仙鳌晓,倒景湖山鉴水清。
遥想兰亭多胜集,早传佳句到都城。
简要说明
逐句注释
- “出疆直欲请长缨,绝域皆知郑众名”:
- 字词:“请长缨”,典出《汉书·终军传》,终军向汉武帝请求用长缨缚南越王,后用来表示主动请求担当重任;“郑众”,东汉官员,曾出使匈奴,不辱使命,这里用郑众代指程给事。
- 句意:程给事出京任职就像终军一样想要主动担当重任,他的名声连偏远地区都知晓。
- “拥节初闻归禁闼,怀章非是厌承明”:
- 字词:“拥节”,持有符节,古代使臣或官员出行持节以作凭证;“禁闼”,宫廷;“怀章”,佩戴官印;“承明”,汉代宫殿名,后泛指朝廷。
- 句意:刚听说您带着符节回到宫廷,您佩戴官印前往越州并非是厌弃朝廷。
- “凌虚观阁仙鳌晓,倒景湖山鉴水清”:
- 字词:“凌虚”,凌空,形容观阁高耸;“仙鳌”,传说中的神龟,这里可能形容观阁的底座或地势像仙鳌;“倒景”,倒影;“鉴水”,像镜子一样清澈的水。
- 句意:越州凌空的观阁在清晨的仙鳌般地势上显得格外壮观,湖光山色倒映在如镜的水中十分清澈。
- “遥想兰亭多胜集,早传佳句到都城”:
- 字词:“兰亭”,在越州,东晋王羲之等人曾在此举行兰亭集会,留下了著名的《兰亭集序》;“胜集”,盛大的集会。
- 句意:遥想越州的兰亭会有很多盛大的集会,希望您早早把美好的诗句传到都城。
现代译文
您出京任职就像终军请长缨一样主动担当,
偏远之地都知晓您如郑众般的好名声。
刚听闻您持节回到宫廷,
您佩戴官印赴任并非厌弃朝廷。
越州凌空的观阁在清晨仙鳌般地势上壮观,
湖光山色倒映在如镜的水中清澈透明。
遥想兰亭定会有许多盛大集会,
希望您早早把佳作传到都城。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,是程给事要去越州任职,王陟臣写诗相送。当时越州是一个文化底蕴深厚的地方,有著名的兰亭等古迹。诗人可能与程给事是朋友关系,通过此诗表达对友人的赞美与对其赴任的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“请长缨”“郑众”“兰亭”等典故,增强了诗歌的文化内涵,借典故赞美了程给事的才能和志向,也为诗歌增添了历史厚重感。
- 虚实结合:前两句实写程给事的才能和名声,后两句对越州景致的描写是虚写,通过想象越州的美景,表达对友人任职之地的向往;最后两句对兰亭集会和传诗都城的设想也是虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“凌虚”“倒景”等词生动地描绘出越州景观的特点,使诗歌富有文采。
- 意境营造:通过对程给事的赞美和对越州美景、集会的想象,营造出一种积极向上、充满期待的意境,既表达了对友人的赞赏,又传递出对友人在新的任职地能有所作为、创作出好诗文的期许。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是王陟臣,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是王陟臣送别程给事前往越州任职时所作。诗中先赞扬了程给事的才能与名声,接着表达他此次赴任并非厌弃京城,然后描绘了越州的美好景致,最后期待他在越州能有好的诗文传到都城。整体传达出对友人的赞美与期许之情。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,是程给事要去越州任职,王陟臣写诗相送。当时越州是一个文化底蕴深厚的地方,有著名的兰亭等古迹。诗人可能与程给事是朋友关系,通过此诗表达对友人的赞美与对其赴任的期待。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“请长缨”“郑众”“兰亭”等典故,增强了诗歌的文化内涵,借典故赞美了程给事的才能和志向,也为诗歌增添了历史厚重感。 虚实结合 :前两句实写程给事的才能和名声,后两句对越州景致的描写是虚写,通过想象越州的美景,表达对友人任职之地的向往;最后两句对兰亭集会和传诗都城的设想也是虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言...