这首偈颂以幽默且富含禅理的语言,描绘了不同场景和人物状态。前半部分写老者冬日曝日、春天万物更新,以及世俗的贺年朝、开寿域等热闹场景;后半部分聚焦衲僧(僧人),说他们每日蒙头打坐,对岁月变迁浑然不觉,最后提出若不积极行动,谁来展开钵盂吃饭的思考,表达了对修行方式的一种反思。
偈颂二十一首 其一八
老不禁寒,山边水边曝日。
春归阆苑,长底短底从新。
笙歌丛里贺年朝,锦绣筵中开寿域。
衲僧门下别有条章,每日蒙头打坐。
不知岁月易迁,直饶拶著不来,谁展钵盂吃饭。
春归阆苑,长底短底从新。
笙歌丛里贺年朝,锦绣筵中开寿域。
衲僧门下别有条章,每日蒙头打坐。
不知岁月易迁,直饶拶著不来,谁展钵盂吃饭。
简要说明
逐句注释
- “老不禁寒,山边水边曝日”:
- 字词:“不禁”,经受不住;“曝日”,晒太阳。
- 句意:老者经受不住寒冷,在山边或水边晒太阳取暖。
- “春归阆苑,长底短底从新”:
- 字词:“阆苑”,传说中仙人居住的地方,这里泛指美好的地方;“长底短底”,指各种事物。
- 句意:春天回到了美好的地方,各种事物都焕然一新。
- “笙歌丛里贺年朝,锦绣筵中开寿域”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“年朝”,新年;“锦锈筵”,丰盛华丽的筵席;“寿域”,长寿的境界,这里指庆祝长寿的场合。
- 句意:在奏乐唱歌的热闹氛围中庆祝新年,在丰盛华丽的筵席上举办庆祝长寿的活动。
- “衲僧门下别有条章,每日蒙头打坐”:
- 字词:“衲僧”,僧人;“条章”,规矩、法则。
- 句意:僧人们有他们自己独特的规矩,每天都蒙着头打坐修行。
- “不知岁月易迁,直饶拶著不来,谁展钵盂吃饭”:
- 字词:“迁”,变迁;“直饶”,即使;“拶着”,逼迫;“钵盂”,僧人乞食的器具。
- 句意:僧人们不知道岁月容易变迁,即使被逼迫也不行动,那谁来展开钵盂去吃饭呢。
现代译文
老者耐不住寒冷,
在山边水畔晒太阳。
春天回到了美好之地,
万物都焕然一新。
在热闹的歌舞中庆祝新年,
于华丽的筵席上庆贺长寿。
僧人们有自己的修行规矩,
每日蒙头静静打坐。
他们浑然不知岁月变迁,
即便逼迫也不行动,
那谁来展开钵盂去吃饭?
创作背景
释智愚是南宋时期的高僧,佛教发展到南宋已较为成熟,禅门宗派林立,修行方式多样。这首偈颂可能是他针对当时部分僧人一味枯坐修行、不关注实际生活与修行结合的现象而作,旨在引发僧众对修行方式的思考,强调修行不应脱离现实生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了世俗热闹的贺年、庆寿场景,与僧人蒙头打坐的寂静场景形成鲜明对比,突出了僧人与世俗生活的不同状态,也暗示了对僧人修行方式的反思。
- 设问:结尾“谁展钵盂吃饭”采用设问的手法,引发读者对僧人修行状态的深入思考,强调了修行不应只停留在形式上,还需关注实际的生活和行动。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了“老不禁寒”“长底短底”等口语化表达,使偈颂更贴近生活,易于理解,体现了禅宗偈颂简洁直白、直指人心的特点。
- 意境营造:通过对不同场景的描绘,营造出两种截然不同的意境。前半部分世俗的热闹场景充满了生活气息,而后半部分僧人打坐的场景则显得静谧、孤寂。两种意境相互映衬,深化了诗歌对修行方式的思考主题。