这首诗是王介为送友人张君去吴江任职而作。诗中先点明友人获得新职的荣耀,接着介绍吴江的地理人文,描绘了吴江的优美景色,最后表达对友人在政务之余能享受闲适生活的期许,情感真挚,既有对友人赴任的祝贺,也有美好的祝愿。
送张君宰吴江
乍被轩绥宠,新辞计省繁。
三江吴故国,百里汉郎官。
烟水莼芽紫,霜天橘颗丹。
优游民政外,风月即清欢。
三江吴故国,百里汉郎官。
烟水莼芽紫,霜天橘颗丹。
优游民政外,风月即清欢。
简要说明
逐句注释
- “乍被轩绥宠,新辞计省繁”:
- 字词:“轩绥”,轩车和印绶,代表官职;“计省”,宋代三司的别称,这里指原来的职位。
- 句意:刚刚受到担任新官职的恩宠,才告别了原来繁杂的事务。
- “三江吴故国,百里汉郎官”:
- 字词:“三江”,泛指吴江一带的江河;“吴故国”,春秋时吴国的故地;“百里”,指一县之地;“汉郎官”,汉代对县官的称呼,这里指张君即将担任的县官之职。
- 句意:吴江是古代吴国的故地,你要去那里做一县的长官。
- “烟水莼芽紫,霜天橘颗丹”:
- 字词:“莼芽”,莼菜的嫩芽,是吴江的特产;“橘颗”,橘子。
- 句意:在烟雾笼罩的水面上,莼菜的嫩芽呈现出紫色;在霜后的天气里,橘子变得红彤彤的。
- “优游民政外,风月即清欢”:
- 字词:“优游”,悠闲自得;“民政”,政务;“风月”,清风明月,指自然美景;“清欢”,清雅的欢乐。
- 句意:在处理好政务之余悠闲自在,欣赏清风明月就是一种清雅的欢乐。
现代译文
你刚刚得到担任新官职的恩宠,
告别了过去繁杂的事务。
吴江是古代吴国的故地,
你将去那里做一县之长。
烟雾笼罩的水面上,莼菜嫩芽发紫,
霜后的天空下,橘子颗颗泛红。
处理好政务后悠闲自在,
欣赏自然美景就是清雅的欢乐。
创作背景
王介生活在宋代,此诗是他送友人张君去吴江担任县官时所作。具体创作时间不详,但能看出在宋代的背景下,友人获得新的任职机会,王介写下此诗表达祝贺与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“乍被轩绥宠,新辞计省繁”实写友人获得新职、告别旧务的现实情况;后两句“烟水莼芽紫,霜天橘颗丹”则虚写吴江的景色,为友人的赴任增添了美好的想象空间。
- 用典:“百里汉郎官”运用汉代对县官的称呼这一典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也明确了友人的官职。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“紫”“丹”等色彩词的运用,生动地描绘出吴江景色的特点,使画面富有美感。
- 意境营造:通过对吴江景色的描绘,营造出一种优美、闲适的意境。诗的前半部分关注友人的官职变迁,后半部分则侧重于描绘吴江的美景和对友人闲适生活的期许,情景交融,表达了对友人的美好祝愿。
常见问题
《送张君宰吴江》的作者和朝代是什么?
《送张君宰吴江》的作者是王介,页面按宋作品展示。
《送张君宰吴江》主要写了什么?
这首诗是王介为送友人张君去吴江任职而作。诗中先点明友人获得新职的荣耀,接着介绍吴江的地理人文,描绘了吴江的优美景色,最后表达对友人在政务之余能享受闲适生活的期许,情感真挚,既有对友人赴任的祝贺,也有美好的祝愿。
《送张君宰吴江》的创作背景是什么?
王介生活在宋代,此诗是他送友人张君去吴江担任县官时所作。具体创作时间不详,但能看出在宋代的背景下,友人获得新的任职机会,王介写下此诗表达祝贺与期许。
《送张君宰吴江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“乍被轩绥宠,新辞计省繁”实写友人获得新职、告别旧务的现实情况;后两句“烟水莼芽紫,霜天橘颗丹”则虚写吴江的景色,为友人的赴任增添了美好的想象空间。 用典 :“百里汉郎官”运用汉代对县官的称呼这一典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也明确了友人的官职。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“紫”“丹”等色彩词的运用,生动地描绘出...