偈颂二十一首 其一○

· 释智愚

平生好攻禅病,不知病是道源。
要知道源端的,直须陆地行船。
因思大唐裴相国作圆觉经一序,一字一义,耸动人天。
又思本朝温国公制解禅颂六篇,一褒一贬,口业昭然。
匪伊自绝夙种,佛亦不度无缘。

简要说明

这首偈颂围绕参禅悟道展开。先是指出对禅病的认知误区,强调道源所在;接着通过“陆地行船”说明悟道需突破常规思维;然后列举大唐裴相国和本朝温国公的事例,以他们不同的表现来引发思考;最后点明有些人因自身原因与佛无缘。整体表达了对参禅悟道的独特见解和对人们修行的思考。

逐句注释

  • “平生好攻禅病,不知病是道源”:
    • 字词:“攻”,批判、纠正;“禅病”,指在参禅过程中出现的错误观念或行为;“道源”,道的源头。
    • 句意:一生喜欢去批判参禅过程中的错误观念和行为,却不知道这些所谓的“病”其实正是道的源头。
  • “要知道源端的,直须陆地行船”:
    • 字词:“端的”,确切、真实;“直须”,必须。
    • 句意:要想知道道的源头到底是什么,就必须像在陆地上行船一样,突破常规去探寻。
  • “因思大唐裴相国作《圆觉经》一序,一字一义,耸动人天”:
    • 字词:“裴相国”,指裴休,唐代宰相,笃信佛教;“耸动”,震动、惊动;“人天”,指人间和天界。
    • 句意:由此想到大唐的裴相国为《圆觉经》写了一篇序言,其中的每一个字、每一层含义都能震动人间和天界。
  • “又思本朝温国公制解禅颂六篇,一褒一贬,口业昭然”:
    • 字词:“温国公”,指司马光,北宋政治家、史学家,封温国公;“制解”,创作解释;“口业”,佛教用语,指言语方面的善恶行为。
    • 句意:又想到本朝的温国公创作了解释禅颂的六篇文章,里面有褒有贬,言语上的善恶表现得很明显。
  • “匪伊自绝夙种,佛亦不度无缘”:
    • 字词:“匪伊”,不是他;“夙种”,前世的善根;“无缘”,没有缘分。
    • 句意:不是他自己断绝了前世的善根,佛也不会度化没有缘分的人。

现代译文

一生都喜欢去批判参禅时的弊病,
却不明白这些弊病就是道的源头。
若想知晓道源的真实所在,
必须像在陆地上行船般突破常规。
由此想起大唐的裴相国为《圆觉经》作序,
每字每义都能震动人间与天界。
又想到本朝温国公创作解释禅颂的文章,
有褒有贬,言语的善恶十分明显。
若不是他自己断绝了前世的善根,
佛也不会不度化没有缘分的人。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧。在当时,佛教禅宗发展兴盛,但参禅者众多,其中不乏出现各种错误的观念和行为,也就是所谓的“禅病”。同时,不同的文人学者对佛教经典和禅颂也有不同的解读和创作。释智愚这首偈颂可能是在这样的背景下创作的,他通过自身对禅的理解,结合前人的事例,来引导人们正确认识参禅悟道,思考修行中的问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“攻禅病”和“病是道源”进行对比,突出对道源的独特认知,引发读者思考。通过列举裴相国和温国公不同的表现,形成对比,进一步强调修行态度和言语的重要性。
    • 比喻:“陆地行船”运用比喻的手法,形象地说明悟道不能局限于常规,需要有超越常理的思维和方式。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的话语阐述深刻的禅理,如“平生好攻禅病,不知病是道源”等语句,直接点明观点。同时又引用历史人物的事例,使内容更具说服力和文化底蕴。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种深邃的禅学意境,引导读者深入思考参禅悟道的问题。从对禅病和道源的思考,到对前人言行的反思,最后得出“佛亦不度无缘”的感悟,让读者在阅读过程中仿佛置身于一个充满哲理和智慧的禅学世界。