这首偈颂以自然景象起兴,描绘了一幅祥和、欢腾的宏大场景,展现出四夷朝拜、消息远播的繁荣之象,最后以“笑看红日上阑干”表达出一种豁达、喜悦且充满希望的心境。
偈颂二十一首 其五
鸢飞戾天,鱼跃于渊。
四夷拜舞,八表宣传,笑看红日上阑干。
四夷拜舞,八表宣传,笑看红日上阑干。
简要说明
逐句注释
- “鸢飞戾天,鱼跃于渊”:
- 字词:“鸢”,老鹰;“戾”,至,到达。
- 句意:老鹰展翅高飞直至天际,鱼儿在深渊中欢快跳跃。此句出自《诗经·大雅·旱麓》,原句表达的是万物各得其所,在这里借指自然万物自由自在、充满生机的状态。
- “四夷拜舞,八表宣传”:
- 字词:“四夷”,古代对中原周边各族的统称;“八表”,指八方之外,极远的地方。
- 句意:周边的少数民族纷纷朝拜起舞,这种盛况在极远的地方都得到了宣扬。形容一种天下太平、四方臣服、消息远播的景象。
- “笑看红日上阑干”:
- 字词:“阑干”,有纵横交错之意,这里可理解为栏杆。
- 句意:笑着看着红日映照在栏杆上,象征着美好、光明的时刻到来,也体现出一种悠然自得、乐观豁达的心境。
现代译文
老鹰展翅高飞冲向蓝天,
鱼儿在深潭里欢快跃动。
四方的外族纷纷朝拜舞蹈,
这喜讯在八方大地四处传扬。
我笑着看那红日映照在栏杆上。
创作背景
释智愚是南宋时期的高僧。在当时的社会背景下,佛教发展较为繁荣,僧人们常通过偈颂来表达对佛法的领悟、对世间景象的感悟等。这首偈颂具体创作的时间和详细背景已难以确切考证,但从内容推测,可能是智愚禅师在看到某种象征着和平、繁荣的景象后,内心有感而发,以偈颂的形式表达出来。也有可能是其对佛法中万物和谐、天下大同境界的一种形象化表述。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“鸢飞戾天,鱼跃于渊”起兴,描绘自然万物的灵动之景,为后文展现宏大的社会场景做铺垫,引发读者对和谐、繁荣景象的联想。
- 象征手法:“四夷拜舞,八表宣传”象征着天下太平、四方归附的理想状态;“红日上阑干”象征着光明、美好和希望,将抽象的情感和理念具象化。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出画面。引用《诗经》中的句子,增添了文化底蕴,同时又通俗易懂,使偈颂更具感染力。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种宏大、祥和且充满希望的意境。前两句的自然景象展现出生机与活力,中间两句的社会场景描绘出和平与繁荣,最后一句的红日意象则为整个画面增添了温暖和光明,让读者感受到一种积极向上的精神氛围。