句 其四

· 沈括

黄金碾畔绿尘飞,碧玉瓯中翠涛起。

简要说明

此句描绘了碾茶和煮茶的场景,展现了茶叶在加工和冲泡过程中的动态变化,表达了诗人对茶的喜爱以及对品茗这一雅事的欣赏。

逐句注释

  • “黄金碾畔绿尘飞”:
    • 字词:“黄金碾”,指质地优良、色泽如黄金般的茶碾,是碾茶的工具;“绿尘”,指碾碎后的茶叶末,因茶叶为绿色,所以称绿尘。
    • 句意:在黄金般的茶碾旁边,碾碎的绿色茶叶末飞扬起来。
  • “碧玉瓯中翠涛起”:
    • 字词:“碧玉瓯”,指质地如碧玉般的茶碗;“翠涛”,指冲泡后茶汤泛起的绿色泡沫,像波涛一样。
    • 句意:在碧玉般的茶碗中,绿色的茶汤泛起如波涛般的泡沫。

现代译文

在黄金色的茶碾旁,绿色的茶末飞扬,
在碧玉般的茶碗里,翠绿的茶汤泛起波涛。

创作背景

沈括是北宋时期的科学家、文学家。北宋时期,茶文化十分兴盛,品茶、斗茶成为文人雅士之间流行的活动。沈括本人兴趣广泛,对诸多领域都有深入研究,也热衷于品茶。此句具体创作时间不详,但应是他在品茗过程中,有感于碾茶、煮茶的美妙场景而写下的。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了视觉描写,生动形象地展现了碾茶时绿尘飞扬、煮茶时翠涛涌起的画面,使读者仿佛身临其境,感受到了品茶过程中的动态美。
  • 语言特色:用词精妙,“黄金”与“碧玉”色彩鲜明,形成了强烈的视觉对比,且给人以高贵、雅致之感;“绿尘”和“翠涛”则准确地描绘出茶叶和茶汤的色泽与形态,富有诗意。
  • 意境营造:通过对碾茶、煮茶场景的细致描绘,营造出一种清幽、雅致的品茶意境,体现了北宋文人品茗时的闲适与风雅。