次韵辛著作兴化园池诗 其一

· 沈括

能文骑省幸邻船,多病中散自萧然。
□桥鸟啼深竹里,晴渚梦绕杨花边。
难分桃杏春满目,不断水月波如烟。
□须移居速相就,已有的的新生莲。

简要说明

这首诗是沈括次韵辛著作关于兴化园池的诗作。诗中描绘了兴化园池优美的春景,表达了诗人对园池景色的喜爱之情,结尾还流露出想要移居此地与友人相聚的愿望。

逐句注释

  • “能文骑省幸邻船,多病中散自萧然”:
    • 字词:“骑省”,这里可能借指善文之人,一般“骑省”在古代文学中常与徐铉有关,徐铉曾官至散骑常侍,后人称“徐骑省”;“中散”,通常指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,这里诗人以“多病中散”自比,暗示自己身体欠佳、生活萧索。
    • 句意:幸有像善文的“骑省”一样的辛著作与我相邻,而我却像多病的嵇康一样生活得很萧索。
  • “□桥鸟啼深竹里,晴渚梦绕杨花边”:
    • 字词:因诗句中缺字,暂不明确该桥的具体情况;“渚”,水中的小块陆地;“绕”同“绕”。
    • 句意:在桥上能听到鸟儿在幽深的竹林里啼叫,晴朗的小洲边,梦境仿佛围绕着杨花飘荡。
  • “难分桃杏春满目,不断水月波如烟”:
    • 字词:“桃杏”,指代春天盛开的桃花和杏花;“水月”,水中之月。
    • 句意:满眼都是春天的景色,桃花和杏花竞相开放让人难以分辨,水面上波光粼粼,水中的月亮和波光如同烟雾一般连绵不断。
  • “□须移居速相就,已有的的新生莲”:
    • 字词:缺字暂不明确;“的的”,鲜明、明亮的样子。
    • 句意:应该赶快移居过来与你相聚,园池里已经有鲜明的新生莲花了。

现代译文

幸有像善文的骑省一样的你与我相邻,
而我却似多病的中散般生活萧索。
桥上听着鸟儿在深竹林里啼叫,
晴朗小洲边梦境绕着杨花飘荡。
满眼春色,桃杏盛开难以分辨,
水面上波光月影如烟雾般不断。
应当赶紧移居过来与你相聚,
园池里已长出明亮的新生莲花。

创作背景

沈括是北宋时期的科学家、文学家。这首诗是他次韵辛著作关于兴化园池的作品。北宋时期文化繁荣,文人之间相互唱和是常见的文学交流方式。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是沈括与辛著作交往期间,在欣赏到兴化园池美景后有感而发,以次韵的形式创作了这首诗,表达对园池景色的感受和与友人相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘园池中的鸟啼、桃杏、水月、莲花等景色,如“难分桃杏春满目,不断水月波如烟”,将自己对园池景色的喜爱之情融入其中,借景抒发内心感受。
    • 用典:运用“骑省”“中散”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又以简洁的语言表达出诗人与友人的身份特点以及自己的生活状态。
  • 语言特色:语言优美生动,如“难分桃杏春满目,不断水月波如烟”,形象地描绘出春天园池景色的绚丽和朦胧之美,给人以丰富的视觉感受。同时,诗句对仗较为工整,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对园池景色的细致描绘,营造出一种宁静、优美、充满生机的意境。从竹林中的鸟啼到水面的波光月影,再到新生的莲花,构成了一幅富有诗意的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对园池景色的陶醉之情。