丹阳楼

· 沈括

碧城西转拂苍烟,日绕阑干一握天。
青草暮山歌扇底,美人瑶瑟瞑鸿边。
吹声隐隐江都月,弄影翩翩建业船。
流尽古来东去水,又将秋色遇楼前。

简要说明

这首诗描绘了丹阳楼周边的景色,从不同角度展现了此地的自然风光与人文景观,融合了动态与静态之美。诗中既有对眼前景的细致描绘,也蕴含着对历史变迁的感慨,流露出一种时光流转、物是人非的沧桑感。

逐句注释

  • “碧城西转拂苍烟,日绕阑干一握天”:
    • 字词:“碧城”,传说中仙人居住的地方,这里可能泛指华丽的城楼;“苍烟”,青色的烟雾;“一握天”,形容天空仿佛可以用手握住,极言空间之小。
    • 句意:从碧城的西边转身,拂过青色的烟雾,太阳环绕着栏杆,上方的天空好像就在手中一般狭小。
  • “青草暮山歌扇底,美人瑶瑟瞑鸿边”:
    • 字词:“暮山”,傍晚的山峦;“歌扇”,唱歌时用的扇子;“瑶瑟”,用美玉装饰的瑟;“瞑鸿”,傍晚的鸿雁。
    • 句意:傍晚时分,青草覆盖的山峦仿佛在歌扇之下,美人弹奏着瑶瑟,在傍晚的鸿雁旁边。
  • “吹声隐隐江都月,弄影翩翩建业船”:
    • 字词:“江都”,今江苏扬州;“建业”,今江苏南京;“弄影”,指船在水中晃动影子。
    • 句意:隐隐约约传来江都方向的吹声,与月光相伴,建业的船只在水中轻快地晃动着影子。
  • “流尽古来东去水,又将秋色遇楼前”:
    • 字词:“东流去水”,象征着时光的流逝;“秋色”,秋天的景色。
    • 句意:自古以来,江水不断向东流去,如今又在楼前迎来了秋天的景色。

现代译文

从华丽的城楼西边转身,轻拂着青色的烟雾,
太阳环绕栏杆,上方的天空仿佛近在咫尺。
傍晚,青草覆盖的山峦好似在歌扇之下,
美人弹奏瑶瑟,身旁是傍晚飞过的鸿雁。
隐隐约约传来江都的吹声,伴着月光,
建业的船只在水中轻盈地晃动着影子。
古往今来,江水不断向东流去,
如今又在楼前遇见了秋天的景致。

创作背景

沈括是北宋时期的科学家、政治家。关于《丹阳楼》的具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在游历或任职过程中途径丹阳时所作。丹阳在历史上具有重要的地理位置和文化意义,诗人登上丹阳楼,眼前的景色触发了他的创作灵感,同时也引发了他对历史和时光的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前丹阳楼周边真实景色的描绘,如“碧城西转拂苍烟,日绕阑干一握天”等句,展现了实实在在的画面;又有想象和联想的部分,如“青草暮山歌扇底,美人瑶瑟瞑鸿边”,营造出一种空灵的意境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 视听结合:“吹声隐隐江都月”从听觉角度描写隐隐约约的吹声,“日绕阑干一握天”等句从视觉角度描绘景色,视听结合,全方位地展现了丹阳楼周边的环境,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“拂”“绕”等动词的运用,生动地表现了烟雾和太阳的动态;“隐隐”“翩翩”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也细腻地描绘出声音和船只的状态。
  • 意境营造:通过对丹阳楼周边景色的描写,营造出一种悠远、空灵且带有沧桑感的意境。诗的前六句着力描绘景色,展现出自然与人文景观的和谐之美,后两句“流尽古来东去水,又将秋色遇楼前”则将视野从眼前景拓展到历史的长河,将秋色与时光流逝相结合,表达出对历史变迁和时光流转的感慨,使整首诗的意境得到了升华。